Vertaling van "erheblicher tragweite erzielen " (Duits → Nederlands) :

Der Rat beauftragt den in Artikel 36 EUV vorgesehenen Ausschuss Hoher Beamter, unverzüglich mit der eingehenden Prüfung dieser beiden Vorschläge zu beginnen, damit er auf seiner Tagung am 6.-7. Dezember 2001 über diese beiden Vorschläge ein politisches Einvernehmen von erheblicher Tragweite erzielen kann.
De Raad draagt het bij artikel 36 van het VEU ingestelde Comité van hoge ambtenaren op onverwijld bijeen te komen om deze twee voorstellen diepgaand te bestuderen, zodat de Raad in zijn zitting van 6 en 7 december 2001 ten aanzien van deze twee voorstellen tot belangrijke politieke akkoorden kan komen.

18. unterstreicht, dass das Interesse der Verbraucher an Fragen der Lebensmittelsicherheit erheblich gestiegen ist, insbesondere hinsichtlich der vorbeugenden Maßnahmen; fordert, dass das Vorsorgeprinzip ein grundlegendes Prinzip einer Lebensmittelsicherheitspolitik wird, im Rahmen des Übereinkommens über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (SPS); betont, dass es nicht das Ziel ist, die Tragweite bestehender WTO-Vorschriften zu ändern oder das Konzept der Europäischen Union bezüglich des Vorsorgeprinzips anderen WTO-Mitgliedern aufzuzwingen, sondern Einverständnis über dessen Anwendung zu erzielen, dabei sollte nicht mehr Raum für protektionistische Maßnahmen geschaffen werden, sondern größere Klarheit, was mit der WTO vereinbar ist und was nicht;
18. wijst erop dat de consument aanmerkelijk meer belangstelling heeft voor voedselveiligheid, met name met betrekking tot voorzorg; dringt erop aan dat het voorzorgbeginsel in het kader van de overeenkomst over sanitaire en fytosanitaire maatregelen (SFM) een grondbeginsel wordt van een beleid van voedselveiligheid; wijst erop dat het niet de bedoeling is het toepassingsgebied van bestaande WTO-voorschriften te wijzigen of de EG-benadering van het voorzorgbeginsel op te dringen aan andere WTO-leden, maar te komen tot een consensus over de toepassing ervan; er moeten geen grotere mogelijkheden zijn voor protectionistische maatregelen, maar meer duidelijkheid over hetgeen al dan niet verenigbaar is met de WTO;