Traduction de «erheblichen potenziellen vorteile » (Allemand → Néerlandais) :

In seinen Entschließungen vom 21. November 2012 wies das Europäische Parlament auf die erheblichen potenziellen Vorteile der Förderung von Schiefergas und -öl hin und forderte die Kommission auf, einen EU-weit geltenden Rahmen für das Risikomanagement bei der Exploration und Förderung von nicht konventionellen fossilen Brennstoffen einzuführen, um dafür zu sorgen, dass in allen Mitgliedstaaten einheitliche Vorschriften für den Schutz der menschlichen Gesundheit und Umwelt gelten.
In zijn resoluties van 21 november 2012 heeft het Europees Parlement gewezen op de aanzienlijke potentiële voordelen van de productie van schaliegas en -olie, en heeft het de Commissie verzocht om een EU-breed kader voor risicobeheer in te voeren voor de exploratie en winning van onconventionele fossiele brandstoffen, opdat de bepalingen voor de bescherming van de volksgezondheid en het milieu binnen alle lidstaten worden geharmoniseerd.

Außerdem werden ihnen Rechte verwehrt. Die soziale und wirtschaftliche Integration der Roma ist nicht zuletzt wegen der potenziellen erheblichen wirtschaftlichen Vorteile im Interesse der Europäer.
De Europese samenlevingen hebben baat bij de sociale en economische integratie van de Roma, niet in het minst omdat de integratie van de Roma aanzienlijke economische voordelen kan opleveren.

Auch können den erwarteten erheblichen realen Kosten die potenziellen Vorteile gegenübergestellt werden, nicht zuletzt die einer besseren Regierungsführung und Rechenschaftslegung, einer effizienteren öffentlichen Verwaltung und der für das ordnungsgemäße Funktionieren der Märkte erforderlichen Transparenz, wodurch wahrscheinlich die von den Inhabern von Staatsschuldtiteln verlangten Renditen sinken (auch wenn sich dies nicht messen lässt).
Bovendien kunnen de reële en aanzienlijke verwachte financiële kosten worden afgezet tegen de potentiële baten, zoals, niet in de laatste plaats, een betere governance en verantwoording, een beter overheidsbeheer en de transparantie die nodig is voor een goede werking van markten.

5. ist sich bewusst, dass die handelsbezogene Hilfe von wesentlicher Bedeutung für die Optimierung der potenziellen Vorteile der multilateralen Handelsliberalisierung für die Entwicklungsländer ist; betont, dass es wichtig ist, für erweiterte Instrumente der handelsbezogenen Hilfe zu sorgen, um die Produktions- und Handelskapazität der Entwicklungsländer zu verbessern, und insbesondere der AKP-Staaten, die sich einem erheblichen Verfall des Wertes der traditionellen Präferenzen gegenübersehen;
5. onderkent dat handelsgerelateerde steun van essentieel belang is om de potentiële voordelen van een multilaterale liberalisering van de handel voor ontwikkelingslanden zo groot mogelijk te maken; onderstreept dat het zeer belangrijk is dat wordt gegarandeerd dat uitgebreide instrumenten voor handelsgerelateerde steun de productie- en handelscapaciteit van ontwikkelingslanden versterken, in het bijzonder van ACS-landen die te maken hebben met een flinke uitholling van de waarde van traditionele preferenties;