Vertaling van "erheblichem umfang geändert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in erheblichem Umfang (tätig sein)
wezenlijke activiteiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da diese Richtlinie bei früheren Anlässen bereits in erheblichem Umfang geändert wurde, hat man sich bei dieser vierten Aktualisierung der Richtlinie dafür entschieden, die Technik der Neufassung zu verwenden.
Aangezien deze richtlijn reeds bij eerdere gelegenheden ingrijpend is gewijzigd, is besloten bij deze vierde actualisering van de richtlijn gebruik te maken van de zgn. herschikkingstechniek.

Die Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates vom 1. Februar 1993 zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft wurde bereits mehrfach in erheblichem Umfang geändert und bedarf einer erneuten Änderung.
Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap is al herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd en behoeft wederom aanpassing.

(2) Die Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates vom 1. Februar 1993 zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft wurde bereits mehrfach in erheblichem Umfang geändert und bedarf einer erneuten Änderung.
(2) Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap is al herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd en behoeft wederom aanpassing.