Vertaling van "erhebliche verbesserungen nötig " (Duits → Nederlands) :

Auch wenn der Fortschritt uneinheitlich ist (die Geschwindigkeit der Reformen sollte höher und konstant sein, und nach wie vor sind erhebliche Anstrengungen nötig), sind in den letzten Jahren in folgenden Bereichen Verbesserungen erzielt worden:
Er is geen uniforme vooruitgang (het tempo van de hervormingen moet hoger liggen en volgehouden worden, en er zijn nog altijd krachtige inspanningen nodig) maar op de volgende terreinen zijn er de laatste paar jaar verbeteringen vast te stellen :

Bulgarien ist zwar im letzten Korruptionswahrnehmungsindex (Corruption Perception Index) von Transparency International von Platz 57 auf Platz 45 (unter 102 Ländern) gestiegen, doch sind nach wie vor erhebliche Verbesserungen nötig.
Bulgarije is weliswaar in de laatste corruptie-perceptie-index van Transparency International van de 102e naar de 45e plaats opgeklommen, maar er is nog veel ruimte voor verdere verbetering.