Traduction de «erhebliche mittel investiert » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission investiert erhebliche Mittel in Analysen; sie veröffentlicht deren Ergebnisse und überträgt die Erkenntnisse in angemessene Politikmaßnahmen.
De Europese Commissie investeert aanzienlijk in analyses, publiceert de resultaten daarvan en vertaalt de verworven inzichten in passende beleidsmaatregelen.

Viele Mitgliedstaaten haben erhebliche Mittel investiert, um eine genaue Überwachung vornehmen zu können, und die Berichterstattung war trotz einiger Lücken ein großer Erfolg.
Veel lidstaten hebben flink geïnvesteerd in gedetailleerde monitoring en ondanks bepaalde lacunes mag de huidige verslagleggingsexercitie een groot succes worden genoemd.

Um dieser Terminvorgabe bestmöglich zu entsprechen, haben Italien und Spanien erhebliche finanzielle Mittel und Humanressourcen in das Projekt investiert.
Italië en Spanje hebben voor dit project aanzienlijke financiële en personele middelen aangewend om op die termijn optimaal voorbereid te zijn.

A. in der Erwägung, daß die Schuldenlast mehrerer Entwicklungsländer ein erhebliches Hindernis für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung darstellt, und daß der Schuldendienst Mittel schluckt, die im Interesse künftiger Generationen besser in die Entwicklung der Gemeinschaft investiert werden sollten,
A. overwegende dat de schuldenlast van verschillende ontwikkelingslanden een bijzonder grote hinderpaal voor hun economische en sociale ontwikkeling vormt en dat de schuldverplichtingen de middelen in beslag nemen die veeleer besteed zouden moeten worden aan menselijke ontplooiing in het belang van de komende generaties,

Norwegen ist bereits seit langem in der Zusammenarbeit in diesem Raum aktiv und investiert wie Schweden und Finnland erhebliche nationale Mittel besonders in die Lösung der Umweltprobleme in diesem Raum.
Noorwegen is al lange tijd actief op het gebied van samenwerking in deze regio en heeft net als Zweden en Finland een aanzienlijke hoeveelheid nationale middelen ingezet, met name voor de oplossing van de milieuproblematiek in de regio.