Traduction de «erhebliche einbußen ergeben » (Allemand → Néerlandais) :

Stromleitungen und Rohrleitungen verschandeln die Landschaft, unterirdische Netze sind sehr teuer, und bei der Übertragung der meisten Energiearten können sich erhebliche Einbußen ergeben.
Hoogspanningslijnen en pijpleidingen ontsieren het landschap, ondergrondse systemen zijn zeer duur en bij de transmissie van de meeste soorten energie kunnen forse energieverliezen optreden.

19. fordert eine politische Lösung im Hinblick auf die Schaffung einer besonderen Kompensation für die Regionen oder Mitgliedstaaten, die auf Grund der Unausgewogenheiten, die sich aus der Durchführung des Kommissionsvorschlags über die Mittelzuweisung ergeben, erhebliche finanzielle Einbußen hinzunehmen haben;
19. vraagt dat een politieke oplossing wordt gevonden met het oog op het verlenen van speciale compensatie voor de regio's of lidstaten die aanzienlijke financiële verliezen lijden ten gevolge van de dispariteiten die veroorzaakt worden door de uitvoering van het Commissievoorstel inzake de toekenning van financiële middelen;

15. fordert die Schaffung besonderer Kompensationsmechanismen für die Regionen oder Mitgliedstaaten, die auf Grund der Unausgewogenheiten, die sich aus der Umsetzung des Kommissionsvorschlags über die Mittelzuweisung ergeben, erhebliche finanzielle Einbußen hinzunehmen haben;
15. vraagt dat speciale compensatiemechanismen worden ingesteld voor de regio's of lidstaten die aanzienlijke financiële verliezen lijden ten gevolge van de dispariteiten die veroorzaakt worden door de uitvoering van het Commissievoorstel inzake de toekenning van financiële middelen;