Traduction de «erhebenden daten sollte » (Allemand → Néerlandais) :

Angesichts der Sensibilität der zu erhebenden Daten sollte insbesondere bei Ermittlungsverfahren ein besonderes Augenmerk darauf gerichtet werden, dass das Recht auf Schutz der Privatsphäre sowie berechtigte Forderungen nach Vertraulichkeit respektiert werden.
Gezien de gevoeligheid van de te vergaren gegevens moet specifieke aandacht worden besteed aan de eerbiediging van het recht op privacy en aan gerechtvaardigde vertrouwelijkheidsclaims, met name tijdens onderzoeksprocedures.

Angesichts der Sensibilität der zu erhebenden Daten sollte insbesondere während des Ermittlungsverfahrens ein besonderes Augenmerk auf die Achtung des Rechts auf Schutz der Privatsphäre und die berechtigten Vertraulichkeitserwartungen gerichtet werden.
Met het oog op de gevoeligheid van de te vergaren gegevens moet specifieke aandacht worden geschonken aan de bescherming van het recht op privacy en aan de gerechtvaardigde verwachting van vertrouwelijkheid, met name bij het onderzoeksproces.

Was die Verordnung (EG) Nr. 1552/2005 betrifft, sollte die Kommission insbesondere die Befugnis erhalten, die Definitionen und die Stichprobenverfahren anzupassen und die zu erhebenden spezifischen Daten sowie die Anforderungen an die Qualität der Daten und deren Übermittlung festzulegen.
Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 1552/2005 moet de Commissie in het bijzonder de bevoegdheid worden gegeven om de definities en de steekproeftrekking aan te passen; om de te verzamelen specifieke gegevens vast te stellen, en om de kwaliteitsvereisten voor de gegevens en de indiening ervan te bepalen.