Vertaling van "erhaltung territorialen einheit versuchen " (Duits → Nederlands) :

E. in der Erwägung, dass diese beiden neuen Akte der Repression zeigen, dass die chinesischen Behörden unter dem Vorwand der Erhaltung der territorialen Einheit versuchen, die Religions- und Glaubensfreiheit der tibetischen Mönchen weiter einzuschränken,
E. overwegende dat deze twee nieuwe repressieve optredens aantonen dat de Chinese autoriteiten onder het voorwendsel van het behoud van de territoriale eenheid proberen de vrijheid van godsdienst en geloof van de Tibetaanse monniken verder te beperken,

Wir unternehmen große Anstrengungen zur Erhaltung und Stärkung der Souveränität, politischen Unabhängigkeit, territorialen Integrität, Einheit und Stabilität dieses Landes.
Wij spannen ons ervoor in de soevereiniteit, politieke onafhankelijkheid, territoriale integriteit, eenheid en stabiliteit van Libanon te behouden en te bevorderen.

I. in der Erwägung, dass Somalia der dringenden Aufmerksamkeit und Hilfe der internationalen Gemeinschaft, insbesondere der Europäischen Union, bedarf, um den Friedensprozess zu konsolidieren und die Übergangsinstitutionen bei der Wiederherstellung der staatlichen Autorität und der Erhaltung der nationalen Einheit und der territorialen Integrität des Landes zu unterstützen,
I. overwegende dat Somalië dringend behoefte heeft aan aandacht en steun van de internationale gemeenschap, met name de EU, ten einde het vredesproces te consolideren en de overgangsinstellingen bij te staan bij het herstel van de staat en het behoud van de nationale eenheid en de territoriale onschendbaarheid van het land,

I. in der Erwägung, dass Somalia der dringenden Aufmerksamkeit und Hilfe der internationalen Gemeinschaft, insbesondere der EU, bedarf, um den Friedensprozess zu konsolidieren und die Übergangsinstitutionen bei der Wiederherstellung der staatlichen Autorität und der Erhaltung der nationalen Einheit und der territorialen Integrität des Landes zu unterstützen,
I. overwegende dat Somalië dringend behoefte heeft aan aandacht en steun van de internationale gemeenschap, met name de EU, ten einde het vredesproces te consolideren en de overgangsinstellingen bij te staan bij het herstel van de staat en het behoud van de nationale eenheid en de territoriale onschendbaarheid van het land,

F. in der Erwägung, dass Somalia der dringenden Aufmerksamkeit und Hilfe der internationalen Gemeinschaft, insbesondere der EU, bedarf, um den Friedensprozess zu konsolidieren und die Übergangsinstitutionen bei der Wiederherstellung der staatlichen Autorität und der Erhaltung der nationalen Einheit und der territorialen Integrität des Landes zu unterstützen,
F. overwegende dat Somalië dringend behoefte heeft aan aandacht en steun van de internationale gemeenschap, met name de EU, ten einde het vredesproces te consolideren en de overgangsinstellingen bij te staan bij het herstel van de staat en het behoud van de nationale eenheid en de territoriale onschendbaarheid van het land,