Traduction de «erhalten einen neuen verwaltungsplan aufzustellen » (Allemand → Néerlandais) :

1° einen neuen Betrieb oder die Änderung eines bereits bestehenden Betriebs, der mit einem Risiko eines schweren Unfalls im Sinne des Dekrets vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung verbunden ist, unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, eine angemessene Entfernung insbesondere von den zur Verstädterung bestimmten Gebieten im Sektorenplan, den Örtlichkeiten mit Publikumsverkehr oder von einem domanialen Naturschutzgebiet, einem zugelassenen Naturschutzgebiet, einem unterirdischen Hohlraum von wissenschaftlichem Interesse, einem biologisch wertvollen Feuchtgebiet oder einem Schutzgebiet oder einem Natura 2000-Gebiet im Sinne des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur zu erhalten;
1° een nieuwe inrichting of de wijziging van een bestaande inrichting die een hoog risico vormt op een zwaar ongeval in de zin van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning, rekening houdend met de noodzaak om een geschikte overdracht te bewaren ten opzichte van meer bepaald de gebieden bestemd voor bebouwing, de plaatsen die bezocht worden door het publiek of een domaniaal natuurreservaat, een erkend natuurreservaat, een wetenschappelijk waardevolle ondergrondse holte, een biologisch waardevol biologisch gebied of een Natura 2000-gebied, zoals bedoeld bij de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud;

Artikel 1 - Der durch die Verwaltungskommission verabschiedete Beschluss, die Grenzen des " Parc naturel Viroin-Hermeton" abzuändern, die Bezeichnung " Parc naturel Viroin-Hermeton" zu erhalten und einen neuen Verwaltungsplan aufzustellen, wird genehmigt.
Artikel 1. De door de Beheerscommissie aangenomen beslissing tot wijziging van de grenzen van het " Parc naturel Viroin-Hermeton" , tot behoud van de benaming " Parc naturel Viroin-Hermeton" en tot opmaking van een nieuw beheersplan, wordt goedgekeurd.

Artikel 1 - Der von der veranstaltenden Behörde gefasste Beschluss, einen Naturpark unter der Bezeichnung " Parc naturel des Deux Ourthes" zu errichten, seine Grenzen festzulegen und einen Verwaltungsplan aufzustellen, wird genehmigt.
Artikel 1. De beslissing van de inrichtende macht om een natuurpark onder de benaming « Parc naturel des Deux Ourthes » op te richten, de grenzen ervan vast te stellen en een beheersplan op te maken, is goedgekeurd.

Artikel 1 - Der von der veranstaltenden Behörde gefasste Beschluss, einen Naturpark unter der Bezeichnung " Parc naturel des Hauts-Pays" zu errichten, seine Grenzen festzulegen und einen Verwaltungsplan aufzustellen, wird genehmigt.
Artikel 1. De beslissing van de inrichtende macht om een natuurpark onder de benaming " Parc naturel des Hauts-Pays" op te richten, de grenzen ervan vast te stellen en een beheersplan op te maken, is goedgekeurd.

Artikel 1. Der von der veranstaltenden Behörde gefasste Beschluss, einen Naturpark unter der Bezeichnung " Parc naturel Viroin-Hermeton" zu errichten, seine Grenzen festzulegen und einen Verwaltungsplan aufzustellen, wird genehmigt.
Artikel 1. De door de inrichtende macht goedgekeurde beslissing om een natuurpark onder de benaming « Parc naturel Viroin-Hermeton » aan te leggen, de grenzen ervan te bepalen en een beheersplan op te maken, is goedgekeurd.

Artikel 1. Der von der veranstaltenden Behörde gefasste Beschluss, einen Naturpark unter der Bezeichnung " Parc naturel du Pays des Collines" zu errichten, seine Grenzen festzulegen und einen Verwaltungsplan aufzustellen, wird genehmigt.
Artikel 1. De beslissing van de inrichtende macht om een natuurpark onder de benaming " Parc naturel du Pays des Collines" op te richten, de grenzen ervan vast te stellen en een beheersplan op te maken, is goedgekeurd.