Vertaling van "erhalt keine befriedigende " (Duits → Nederlands) :

Erhält die Kommission darauf innerhalb von zwei Monaten keine befriedigende Antwort, kann sie Klage vor dem Europäischen Gerichtshof erheben.
Indien de Commissie binnen een termijn van twee maanden geen bevredigend antwoord van de betrokken lidstaat ontvangt, kan zij de zaak naar het Hof van Justitie verwijzen.

Erhält die Kommission keine befriedigende Antwort auf ihre Stellungnahme, kann sie den Europäischen Gerichtshof anrufen.
Indien de Commissie geen bevredigend antwoord op het met redenen omkleed advies ontvangt, kan zij besluiten de zaken aanhangig te maken bij het Hof van Justitie.

Falls innerhalb von 40 Arbeitstagen nach deren Erhalt keine befriedigende Antwort eingeht, kann die Kommission beschliessen, Italien vor dem Europäischen Gerichtshof zu verklagen.
Indien niet binnen 40 werkdagen na ontvangst van het met redenen omklede advies een bevredigend antwoord wordt gegeven, kan de Commissie besluiten Italië voor het Hof van Justitie te dagen.