Vertaling van "erhalt des noch verbliebenen natürlichen " (Duits → Nederlands) :

Das Handeln auf lokaler Ebene ist ein Schlüsselgrundsatz, der es ermöglicht, wichtige Ziele anzustreben wie den Erhalt des noch verbliebenen natürlichen Kapitals, die Verringerung des menschlichen Drucks auf unsere Umwelt und die Steigerung der Effizienz bei der Endnutzung der Erzeugnisse, wie zum Beispiel durch die Förderung energieeffizienter Strukturen und umweltfreundliche städtische Verkehrssysteme.
Optreden op plaatselijk niveau is het sleutelprincipe waarmee belangrijke doelstellingen kunnen worden nagestreefd, zoals behoud van het resterende natuurlijke kapitaal, het beperken van de door de mens veroorzaakte druk op de ons omringende wereld en een doeltreffender eindgebruik van producten, bijvoorbeeld door energie-efficiënte structuren te bevorderen en door stadsvervoer dat niet schadelijk is voor het milieu.

121. ist der Auffassung, dass eine künftige europäische Klimapolitik sowohl den Erhalt der tropischen Regenwälder und der noch verbliebenen borealen Wälder als auch die Pflege und Wiederaufforstung des europäischen Waldes zum Ziel haben muss; weist darauf hin, dass Schutzwaldgürtel um Ballungsgebiete und Industriezentren eine wichtige Rolle spielen können;
121. is van mening dat een toekomstig Europees klimaatbeleid gericht moet zijn op het behoud van het tropisch regenwoud en van de nog overgebleven Arctische wouden, maar ook op de herbebossing en het onderhoud van het Europese bos; is van mening dat hier een belangrijke rol is weggelegd voor met bomen beplante afscheidingen rond grote agglomeraties en industrieparken;

112. ist der Auffassung, dass eine künftige europäische Klimapolitik sowohl den Erhalt der tropischen Regenwälder und der noch verbliebenen borealen Wälder als auch die Pflege und Wiederaufforstung des europäischen Waldes zum Ziel haben muss; weist darauf hin, dass Schutzwaldgürtel um Ballungsgebiete und Industriezentren eine wichtige Rolle spielen können;
112. is van mening dat een toekomstig Europees klimaatbeleid gericht moet zijn op het behoud van het tropisch regenwoud en van de nog overgebleven Arctische wouden, maar ook op de herbebossing en het onderhoud van het Europese bos; is van mening dat hier een belangrijke rol is weggelegd voor met bomen beplante afscheidingen rond grote agglomeraties en industrieparken;

ist der Auffassung, dass eine künftige europäische Klimapolitik sowohl den Erhalt der tropischen Regenwälder und der noch verbliebenen borealen Wälder als auch die Pflege und Wiederaufforstung des europäischen Waldes zum Ziel haben muss; weist darauf hin, dass Schutzwaldgürtel um Ballungsgebiete und Industriezentren eine wichtige Rolle spielen können;
is van mening dat een toekomstig Europees klimaatbeleid gericht moet zijn op het behoud van het tropisch regenwoud en van de nog overgebleven Arctische wouden, maar ook op de herbebossing en het onderhoud van het Europese bos; is van mening dat hier een belangrijke rol is weggelegd voor met bomen beplante afscheidingen rond grote agglomeraties en industrieparken;

Bulgarien erhält Finanzmittel von der EU, um damit die Kapazitätsauslastung der noch verbliebenen Reaktoren in Kosloduj zu verbessern und um in erneuerbare Energien und in Energieeffizienz zu investieren.
Bulgarije ontvangt financiële steun van de EU om de capaciteit van de resterende reactoren in Kozlodoej beter te benutten en om te investeren in hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie.

Die gegenwärtig noch zunehmenden Nutzungsansprüche auf einen begrenzten und sensiblen Raum müssen auch vor dem Hintergrund einer nachhaltigen Entwicklung und dem Erhalt der natürlichen Umwelt bewertet und abgewogen werden;
Het nog altijd toenemende ruimtegebruik in een begrensd en kwetsbaar gebied moet ook worden beoordeeld in het licht van het streven naar duurzame ontwikkeling en behoud van natuurlijke hulpbronnen.

Durch die Umsetzung dieser Richtlinie dürfte der Schutz der besten der noch verbliebenen natürlichen Lebensräume in Europa gewährleistet sein.
De uitvoering van deze richtlijn moet de bescherming van de beste van de overblijvende natuurlijke habitats van Europa waarborgen.