Vertaling van "erh geprüft werden " (Duits → Nederlands) :

(1a) Alle im Rahmen dieser Verordnung auszuzahlenden Mittelzuweisungen werden vom Europäischen Rechnungshof (im Folgenden „ERH“) geprüft.
1 bis. Alle betalingen die in het kader van deze verordening worden verricht, worden door de Europese Rekenkamer (hierna de Kamer) gecontroleerd.

Der Jahresabschluss der Behörde für 2008 muss unter Zugrundelegung des neuen Rechtsrahmens erstellt und vom ERH geprüft werden.
De jaarrekening van 2008 moet overeenkomstig het nieuwe wettelijke kader worden opgesteld en door de Rekenkamer worden gecontroleerd.

2. stellt fest, dass die Zahl der dem Entlastungsverfahren unterliegenden Agenturen in den letzten Jahren deutlich zugenommen hat, nämlich von acht Agenturen im Jahr 2000 auf 21 dezentrale Einrichtungen plus drei Exekutivagenturen im Jahr 2007, wobei drei Agenturen, die vom ERH geprüft werden, aber nicht der Entlastung durch das Parlament unterliegen, nicht berücksichtigt sind;
2. merkt op dat het aantal agentschappen dat aan de kwijtingsprocedure wordt onderworpen aanzienlijk is gestegen in de afgelopen jaren, van 8 in 2000 tot 21 decentrale plus drie uitvoerende agentschappen in 2007, afgezien van drie agentschappen die aan een audit door de Europese Rekenkamer onderworpen worden, maar niet aan kwijting door het Parlement;