Traduction de «ergänzt unsere bemühungen » (Allemand → Néerlandais) :

Im Mittelpunkt unserer Bemühungen muss die Schaffung der richtigen Anreize für private Investitionen stehen, ergänzt durch sorgfältig ausgerichtete öffentliche Investitionen, wobei jedoch die Herausbildung neuer Monopole in unseren Netzen verhindert und die Frequenzzuweisung verbessert werden muss.
Europa moet zijn inspanningen met name toespitsen op het ter beschikking stellen van de juiste stimuli om particuliere investeringen, aangevuld met zorgvuldig gerichte openbare investeringen, aan te trekken – zonder daarbij de netwerken weer te monopoliseren – en op het verbeteren van de spectrumtoewijzing.

EU-Gesundheitskommissarin Androulla Vassiliou erklärte: „Die Kampagne für gesunde Ernährung ergänzt unsere Bemühungen zur Bekämpfung des Übergewichts bei Kindern in Europa im Rahmen der EU-Strategie für Ernährung, Bewegung und Gesundheit.
EU‑commissaris voor Gezondheid, Androulla Vassiliou, beschouwt de campagne “Gezonde voeding” als “een aanvulling op onze inspanningen om zwaarlijvigheid bij kinderen in Europa terug te dringen in het kader van de EU‑strategie inzake voeding, lichaamsbeweging en gezondheid”.

Viertens: Unser Strategiepapier ergänzt hervorragend unsere Bemühungen zur Umsetzung des dritten Energiepakets.
Mijn vierde punt is dat ons strategisch document in hoge mate onze inspanningen aanvult voor de tenuitvoerlegging van het derde Energiepakket.

Der Klimawandel ist bereits im Gange, und auch wenn Bemühungen um Abschwächung sehr wichtig sind, müssen sie durch eine EU-Strategie ergänzt werden, die uns eine Anpassung an die Auswirkungen der globalen Erwärmung auf unser tägliches Leben ermöglicht.
Het klimaat is aan het veranderen en hoewel inspanningen om de gevolgen ervan zo klein mogelijk te houden van essentieel belang zijn, moeten ze worden aangevuld met een EU-strategie die ons in staat stelt ons aan te passen aan de gevolgen die de opwarming van de aarde zal hebben voor ons dagelijks leven.