Vertaling van "ergänzend hinzu kamen " (Duits → Nederlands) :

Bei der Rückverfolgbarkeit kamen die Angaben zur Registerführung (Ablammbuch und Gesundheitsheft) und die Meldeauflagen (Kennzeichnungsmeldung) ergänzend hinzu.
De tekst over traceerbaarheid is uitgebreid met een deel over het bijhouden van registers (boekje met gegevens over het lammeren en gezondheidskaart) en aangifteverplichtingen (identiteitsverklaring).

Ergänzend hinzu kamen der Initiativbericht des Europäischen Parlaments zum Thema ,gleiches Entgelt für gleichwertige Arbeit", der im September 2001 angenommen wurde, und die Annahme von neun Lohnunterschiedsindikatoren durch den Rat im Zuge der Nacharbeiten zu der Plattform von Peking.
Dit werk werd ondersteund door het in september 2001 goedgekeurde initiatiefverslag van het Europees Parlement over 'gelijke beloning voor gelijkwaardige arbeid' en door de goedkeuring door de Raad van 9 indicatoren voor beloningsverschillen bij wijze van follow-up van het Peking-platform.

Alle drei vorgeschlagenen Finanzhilfen würden im Rahmen der vom IWF unterstützten Wirtschaftsprogramme gewährt und kämen zu den von den internationalen Finanzierungsinstitutionen und offiziellen bilateralen Gebern bereitgestellten Mitteln ergänzend hinzu.
Deze drie hulpvoorstellen passen in het kader van de economische programma's die door IMF-overeenkomsten worden gesteund en vormen een aanvulling op de middelen die ter beschikking zijn gesteld door de internationale financiële instellingen en officiële bilaterale donoren.