Traduction de «ergänzen lässt wird » (Allemand → Néerlandais) :

Der hier vorgestellte allgemeine Strategierahmen (der sich in der Folge je nach Opportunität durch spezifische Strategien für die einzelnen Subregionen und durch Länderstrategiepapiere mit Schwerpunkt Entwicklungszusammenarbeit ergänzen lässt) wird ferner bei der für das erste Halbjahr 2002 vorgeschlagenen Überarbeitung der ALA-Verordnung (nach Abschluss der bereits angelaufenen umfassenden Evaluierung) eine entscheidende Rolle spielen.
Dit algemeen strategisch kader (dat vervolgens kan worden uitgebreid middels passende specifieke strategieën voor de subregio's en middels de landenstrategiedocumenten die zich richten op ontwikkelingssamenwerking) zal ook in belangrijke mate bijdragen tot een voorgestelde herziening van de ALA-verordening in de eerste helft van 2002 (na een algehele evaluatie waarmee nu een begin wordt gemaakt).

Indem Arbeitsprogramme aufeinander abgestimmt und Mittelzuweisungen koordiniert werden, indem sichergestellt wird, dass sich die Maßnahmen ergänzen, und indem gemeinsam zur Einreichung von Vorschlägen aufgerufen wird, lässt sich die Wirksamkeit insgesamt verbessern.
De doeltreffendheid kan worden verbeterd door geharmoniseerde werkprogramma's op te stellen, de toewijzing van begrotingsmiddelen te coördineren, te zorgen voor complementariteit van de inspanningen en gemeenschappelijke uitnodigingen tot het indienen van voorstellen te publiceren.