Vertaling van "ergreifung geeigneter initiativen " (Duits → Nederlands) :

ga) Ergreifung geeigneter Initiativen zur Übermittlung von Informationen über das Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs an junge Menschen und Frauen, mit dem Ziel der Sensibilisierung und Einbeziehung dieser Bevölkerungsgruppen in die Durchführung und Förderung dieses Dialogs.
g bis) passende initiatieven om informatie over het Europees Jaar van de interculturele dialoog onder jongeren en vrouwen te verspreiden, met de bedoeling hen te sensibiliseren en te doen deelnemen aan de verwezenlijking en de bevordering van deze dialoog.

Hält der Rat eine gemeinsame Programmierung zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission bei der Ergreifung von Initiativen nach Artikel 169 für eine geeignete Antwort auf die Befürchtung, dass es bei den Forschungsbemühungen in den 27 Mitgliedstaaten zu Doppelarbeit kommt?
Is de Raad van mening dat gezamenlijke programmering, het opzetten van initiatieven overeenkomstig art. 169 door Commissie en lidstaten, het antwoord is op de gevreesde herhaling van onderzoekactiviteiten in de 27 lidstaten?

Hält die Kommission eine gemeinsame Programmierung zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission bei der Ergreifung von Initiativen nach Artikel 169 für eine geeignete Antwort auf die Befürchtung, dass es bei den Forschungsbemühungen in den 27 Mitgliedstaaten zu Doppelarbeit kommt?
Is de Commissie van mening dat gezamenlijke programmering, het opzetten van initiatieven overeenkomstig art. 169 door Commissie en lidstaten, het antwoord is op de gevreesde herhaling van onderzoekactiviteiten in de 27 lidstaten?

8. fordert die EU auf, bei der Ergreifung geeigneter Initiativen zur Ausweitung der konstruktiven Zusammenarbeit zwischen den EU-Mitgliedstaaten, internationalen Organisationen, Entwicklungsländern und dem Privatsektor (Pharmaunternehmen, NRO) eine Führungsrolle zu übernehmen, um eine kohärente Strategie für den Kampf gegen AIDS in den Entwicklungsländern festzulegen;
8. verzoekt de EU een voortrekkersrol te spelen bij het nemen van geschikte initiatieven om de constructieve samenwerking tussen de EU-lidstaten, internationale organisaties, ontwikkelingslanden en de particuliere sector (farmaceutische ondernemingen, NGO's) te bevorderen, teneinde een coherente strategie voor de strijd tegen AIDS in de ontwikkelingslanden tot stand te bengen;