Vertaling van "ergreifenden maßnahmen sodass " (Duits → Nederlands) :

nähere Angaben zu den einzuhaltenden Verfahren und zu ergreifenden Maßnahmen, sodass sichergestellt wird, dass die Wertpapierfirma Artikel 16 Absatz 7 Unterabsätze 3 und 8 der Richtlinie 2014/65/EU erfüllt, sofern sich außergewöhnliche Umstände ergeben und die Firma nicht in der Lage ist, das Gespräch bzw. die Kommunikation auf von der Firma ausgegebenen, genehmigten bzw. zugelassenen Geräten aufzuzeichnen.
de specificatie van de te volgen procedure en te nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat de onderneming artikel 16, lid 7, derde en achtste alinea, van Richtlijn 2014/65/EU in acht neemt wanneer er zich uitzonderlijke omstandigheden voordoen en de onderneming niet in staat is het gesprek/de communicatie op door de onderneming ter beschikking gestelde, aanvaarde of toegestane apparatuur op te nemen.

Der Europäische Minigipfel in Berlin hat erneut gezeigt, dass sich in den Zielsetzungen zwar alle einig sind, nicht aber hinsichtlich der zu ergreifenden Maßnahmen, sodass wir nicht weiter vorankommen.
De Europese minitop in Berlijn heeft weer aangetoond dat iedereen het eens is over de doelstellingen, maar niet over de maatregelen.