Traduction de «ergreifen können meiner » (Allemand → Néerlandais) :

In Anbetracht der Tatsache, dass die Ergebnisse dank der Arbeit der Flugagentur in zwei Monaten vorliegen, werden wir dann Maßnahmen für die Sicherheit von Kindern ergreifen können, meiner Meinung nach ein Thema von großer Wichtigkeit.
Die zullen over twee maanden beschikbaar zijn, dankzij het werk van het Luchtvaartagentschap, en dan kunnen we actie ondernemen om de veiligheid van kinderen te beschermen – en dat is voor mij een prioriteit.

Meiner Ansicht nach muss die EU feste und entschlossene Maßnahmen ergreifen, um die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit zu bekämpfen. Derzeit können Arbeitgeber, die Arbeitnehmer illegal beschäftigen, kaum zur Rechenschaft gezogen werden.
Ik vind dat de EU strenge, doortastende maatregelen moet treffen om zwartwerk aan te pakken.

Ich möchte mit meiner Frage den Kommissar aufrufen, zusammen mit den Mitgliedstaaten die Initiative zu ergreifen, um bessere Regelungen zu finden, die sicherstellen, dass Schriftsteller und Journalisten, die die Möglichkeit haben nach Europa zu kommen, dies auch tun können.
Ik wil mijn vraag benutten om de commissaris op te roepen samen met de lidstaten een initiatief te nemen om zaken beter te reguleren en ervoor te zorgen dat schrijvers en journalisten die de mogelijkheid hebben om naar Europa te komen, dit ook mogen doen.

Sollte es nach Ansicht des Parlament – und natürlich nach Ansicht meiner Fraktion – unzureichend vorangehen, werden wir die Verabschiedung einer weiteren Entschließung ins Auge fassen, einer Entschließung, die mögliche Initiativen nennt, die dieses Parlament gemeinsam mit nationalen Parlamenten ergreifen muss, und die die Konsequenzen für unsere eigene parlamentarische Arbeit aufzeigt, denn wir können nicht weitermachen, als sei nichts geschehen.
Als er in de ogen van het Parlement – en zeker ook in de ogen van mijn fractie – te weinig vooruitgang is geboekt, zullen we kijken of we nog een nieuwe resolutie kunnen aannemen, waarin expliciet wordt omschreven welke initiatieven het Parlement samen met de nationale parlementen kan nemen, en ook wat de gevolgen zijn voor ons eigen parlementaire werk, want we kunnen niet blijven doen alsof er niets aan de hand is.