Vertaling van "ergibt sich dass ich keine stellen oder positionen innehabe " (Duits → Nederlands) :

Daraus ergibt sich, dass ich keine Stellen oder Positionen innehabe, die mit meiner zukünftigen Ernennung zum Mitglied des Europäischen Rechnungshofs unvereinbar wären.
Bijgevolg bekleed ik geen ambten of posten die onverenigbaar zijn met mijn mogelijke benoeming als lid van de Europese Rekenkamer.

Ich habe keine Stellen oder Positionen inne, die mit einer zukünftigen Ernennung zum Mitglied des Europäischen Rechnungshofs unvereinbar wären.
Ik bekleed geen functie die onverenigbaar is met mijn benoeming tot lid van de Europese Rekenkamer.

Ich meine, dass die Wähler in der gesamten EU solange kein Vertrauen in die EU-Organe – ob Parlament oder Kommission – haben, solange diese schrecklichen Fälle von Betrug und Missmanagement nicht energisch und konsequent aufgeklärt worden sind und die Verantwortlichen in der Kommission – Kommissare und Kommissionsmitarbeiter – die Verantwortung für das grobe Missmanagement übernehmen und ihre Positionen in der Kommission zur Verfügung stellen.
Het lijkt mij dat kiezers in de EU pas vertrouwen in willekeurig welke instelling van de EU - hetzij het Parlement hetzij de Commissie - zullen hebben wanneer de verschrikkelijke gevallen van fraude en wanbeheer stevig en streng worden aangepakt en de verantwoordelijke mensen in de Commissie - commissarissen en personeel van de Commissie - hun verantwoordelijkheid nemen voor het grove wanbeheer dat heeft plaatsgehad, en afstand doen van hun plaats in de Commissie.