Traduction de «ergebnissen öffnung nationaler » (Allemand → Néerlandais) :

Zu den Ergebnissen gehören neue Verbraucherrechte wie das Recht, den Telefonanbieter innerhalb eines Arbeitstages zu wechseln, die Einrichtung einer europäischen Telekommunikationsbehörde, eine größere Verflechtung für nationale Telekommunikationsregulierungsbehörden, Maßnahmen zum Anschluss der Europäer an Breitband-Internet, die Öffnung der Funkfrequenzen für die Nutzung durch neue Funkdienste, das neue Instrument zur funktionellen Trennung zur Förderung des Wettbewerbs und Stärkung der Wahlmöglichkeiten der Verbraucher, eine klare wettbewerbsfördernde Regel für Investitionen in Hochgeschwindigkeits-Breitband-Netze, bessere Rechte und neue Garantien für Verbraucher, Mechanismen gegen Adressdatenverstöße und so weiter und so fort.
Tot de resultaten behoren nieuwe consumentenrechten, waaronder het recht om binnen één werkdag te veranderen van telefonie-exploitant, de oprichting van een Europese telecommunicatieautoriteit, een grotere onderlinge afhankelijkheid van nationale toezichthouders, maatregelen om meer Europeanen toegang te geven tot het breedbandinternet, openstelling van het radiospectrum ten behoeve van nieuwe draadloze diensten, functionele scheiding als nieuw instrument om de concurrentie te stimuleren en de consument meer keuzemogelijkheden te bieden, een duidelijke, concurrentiebevorderende regeling voor het investeren in breedbandnetwerken met hoge snelheid, een sterkere rechtspositie en nieuwe garanties voor consumenten, procedures om overtredingen in verband met persoonsgegevens aan te pakken enzovoorts.

Stärkere Koordinierung könnte eine breite Palette von Initiativen umfassen, wie Erleichterung des Informationsaustauschs und Mitteilung von Ergebnissen; Öffnung nationaler Programme; Ausdehnung von Forschungsnetzen auf Bewerberländer oder die Behandlung sozialer und ethischer Fragen im Zusammenhang mit TSE.
Betere coördinatie kan een grote verscheidenheid aan initiatieven betreffen zoals vergemakkelijking van de uitwisseling van informatie en de verspreiding van resultaten, openstelling van nationale programma's, uitbreiding van onderzoeknetwerken tot kandidaat-lidstaten of de aanpak van aan TSE gerelateerde sociale en ethische kwesties.