Vertaling van "ergebnissen dieser konsultation " (Duits → Nederlands) :

Ausgehend von den Ergebnissen dieser Konsultation wird die Kommission prüfen, welche Maßnahmen vorrangig erforderlich sind, um bis 2019 die Grundsteine für eine integrierte, gut regulierte, transparente und liquide Kapitalmarktunion aller 28 Mitgliedstaaten zu legen.
Op basis van het resultaat van deze raadpleging zal de Commissie nadenken over de prioritaire maatregelen die nodig zijn om tegen 2019 de bouwstenen te creëren voor een geïntegreerde, goed gereguleerde, transparante en liquide kapitaalmarktenunie voor alle 28 lidstaten.

Die Kommission will bei der Ausarbeitung ihres förmlichen Vorschlags für einen Neuen Rechtsrahmen neben den Ergebnissen dieser Konsultation einigen Leitprinzipien folgen, die im Zusammenhang mit den EU-Rechtsvorschriften für den Zahlungsverkehr als besonders relevant angesehen werden.
Na deze raadpleging wil de Commissie bij het opstellen van een formeel voorstel voor een nieuw rechtskader een aantal basisbeginselen in acht nemen die bijzonder relevant worden geacht in de context van de EU-betalingswetgeving.

10. nimmt zur Kenntnis, dass die Maßnahmen des Instituts zum Umgang mit Interessenkonflikten am 12. November 2013 der Kommission zwecks Konsultation vorgelegt wurden; fordert das Institut auf, die Entlastungsbehörde von den Ergebnissen dieser Konsultation und der endgültigen Annahme der Maßnahmen zum Umgang mit Interessenkonflikten in Kenntnis zu setzen;
10. constateert dat het beleid van het Instituut ten aanzien van belangenconflicten op 12 november 2013 bij de Commissie is ingediend voor raadpleging; verzoekt het Instituut de kwijtingsautoriteit op de hoogte te brengen van de uitkomst van die raadpleging en van de definitieve goedkeuring van zijn beleid ten aanzien van belangenconflicten;

Auf lange Sicht erwägt die Kommission aufbauend auf den Ergebnissen dieser Konsultation sowie der weiteren Entwicklung und vor allem im Zusammenhang mit dem Aktionsplan für intelligente Verkehrssysteme, zu einem späteren Zeitpunkt einen Vorschlag an das Parlament und den Rat für eine Neufassung der Verordnung 3821/85 vorzulegen.
Op de langere termijn kan de Commissie, op grond van de uitkomsten van deze raadplegingen en verdere ontwikkelingen, met name in de context van het actieplan Intelligente Vervoerssystemen, overwegen om in een later stadium een voorstel bij het Parlement en de Raad in te dienen ter herziening van Verordening 3821/85.

Sie fügt dem TSI-Entwurf einen Bericht mit den Ergebnissen dieser Konsultation bei.
Het voegt een verslag van de uitkomst van dit overleg bij de ontwerp-TSI.

Die heutigen Reformvorschläge beruhen auf den Ergebnissen dieser Konsultation.
De huidige hervormingsvoorstellen zijn gebaseerd op de resultaten van deze raadpleging.

Sie fügt dem TSI-Entwurf einen Bericht mit den Ergebnissen dieser Konsultation bei.
Een verslag van de uitkomst van dit overleg wordt bij de ontwerp-TSI gevoegd.

Die Agentur fügt dem TSI-Entwurf einen Bericht mit den Ergebnissen dieser Konsultation bei.
Een verslag van de uitkomst van dit overleg wordt bij de ontwerp-TSI gevoegd.

Das gemeinsame Gremium fügt dem TSI-Entwurf einen Bericht mit den Ergebnissen dieser Konsultation bei.
Een verslag van de uitkomst van dit overleg wordt bij de ontwerp-TSI gevoegd.