Traduction de «ergebnisse ziemlich enttäuschend » (Allemand → Néerlandais) :

In einer allgemeinen Bemerkung heißt es darin, dass die Ergebnisse dieses ersten 4-Jahres-Zeitraums des neuen partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der EU und Marokko im Allgemeinen ziemlich enttäuschend sind.
In algemene zin wordt gesteld dat de resultaten van deze eerste periode van vier jaar van de nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EU en Marokko in het algemeen vrij teleurstellend zijn.

Zur Halbzeit dieses Prozesses sind die Ergebnisse ziemlich enttäuschend, wenn auch nicht grundsätzlich negativ.
Halverwege dit proces kunnen de resultaten ronduit teleurstellend genoemd worden, al is hiermee niet gezegd dat de resultaten uitsluitend negatief zijn.

– (FR) Die Konferenz von Barcelona hat zwar der Mittelmeerpolitik durch die Schaffung der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und zwölf Mittelmeerländern einen neuen Impuls verliehen, doch die konkreten Ergebnisse erweisen sich als ziemlich enttäuschend.
- (FR) Hoewel de Conferentie van Barcelona een nieuwe impuls heeft gegeven aan het mediterrane beleid dankzij het Euro-mediterraan partnerschap tussen de Europese Unie en twaalf landen rond de Middellandse Zee, zijn de concrete resultaten nogal teleurstellend.