Traduction de «ergebnisse in vier prioritären bereichen anstreben » (Allemand → Néerlandais) :

Anhang Beispiele für Strategien und Maßnahmen, mit denen die Mitgliedstaaten die Ziele für Wachstum und Beschäftigung vor allem in den in Abschnitt 3 angeführten vier prioritären Bereichen fördern
BijlageIllustratief overzicht van initiatieven en maatregelen van de lidstaten in verband met de doelstellingen voor groei en werkgelegenheid, met name op de vier prioritaire gebieden zoals beschreven in paragraaf 3.

2. UMSETZUNG VON MASSNAHMEN IN DEN VIER PRIORITÄREN BEREICHEN
2. DE UITVOERING VAN MAATREGELEN OP DE VIER PRIORITAIRE GEBIEDEN

Anhang Beispiele für Strategien und Maßnahmen, mit denen die Mitgliedstaaten die Ziele für Wachstum und Beschäftigung vor allem in den in Abschnitt 3 angeführten vier prioritären Bereichen fördern 30
Bijlage – Illustratief overzicht van initiatieven en maatregelen van de lidstaten in verband met de doelstellingen voor groei en werkgelegenheid, met name op de vier prioritaire gebieden zoals beschreven in paragraaf 3.

Die EU sollte in Los Cabos Ergebnisse in vier prioritären Bereichen anstreben, wie sie in den Schlussfolgerungen zur Frühjahrstagung des Europäischen Rates dargelegt sind.
In Los Cabos moet de EU mikken op resultaten in vier prioritaire gebieden, zoals gesteld in de conclusies van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad:

In den Mehrjahresrichtprogrammen für geografische Programme werden die für eine Finanzierung durch die Union ausgewählten prioritären Bereiche, die spezifischen Ziele, die erwarteten Ergebnisse, eindeutige, spezifische und transparente Leistungsindikatoren, die Richtbeträge der Mittelzuweisungen, sowohl insgesamt als auch nach prioritären Bereichen, und gegebenenfalls die Hilfsmodalitäten genannt.
De meerjarige indicatieve programma's voor geografische programma's bepalen de prioritaire terreinen die voor financiering van de Unie in aanmerking komen, de specifieke doelstellingen, de verwachte resultaten, duidelijke, specifieke en transparante prestatie-indicatoren en de indicatieve financiële toewijzingen, zowel in totaal als per prioritair terrein, en, in voorkomend geval, steuninstrumenten.

Mehr als 65 % (230 Mrd. EUR) der Mittelausstattung der Kohäsionspolitik sind „zweckgebunden“ für Investitionen in den vier prioritären Bereichen der Wachstums- und Beschäftigungsstrategie der Union: Menschen (Beschäftigung), Wirtschaft, Infrastruktur und Energie sowie Forschung und Innovation.
Van de cohesiemiddelen is meer dan 65% (230 miljard euro) bestemd voor investeringen in de vier topprioriteiten van de EU-strategie voor groei en werkgelegenheid: burgers (werkgelegenheid), bedrijven, infrastructuur en energie, onderzoek en innovatie.

Mehr als 65 % der gesamten Mittelausstattung (d. h. 230 Mrd. EUR) sind „zweckgebunden“ für Investitionen[2] in den vier prioritären Bereichen der erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Menschen, Wirtschaft, Infrastruktur und Energie sowie Forschung und Innovation.
Binnen het totale budget is meer dan 65% van de middelen, ofwel 230 miljard euro, geoormerkt voor investeringen[2] in de vier prioritaire gebieden van de hernieuwde EU-Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid, namelijk burgers, bedrijven, infrastructuur en energie en onderzoek en innovatie.

16. Im zivilen Bereich wurden die Arbeiten in den vier prioritären Bereichen fortgesetzt (Polizei, Rechtsstaatlichkeit, Zivilverwaltung und Zivilschutz); dies betrifft sowohl qualitative als auch quantitative Aspekte der Fähigkeiten.
16. Op civiel gebied is in de vier prioritaire sectoren (politie, rechtsstaat, civiel bestuur en civiele bescherming) verder gewerkt aan zowel de kwalitatieve als de kwantitatieve aspecten van de capaciteiten.

Zu diesem Zweck sollten im Hinblick auf die Einbeziehung der umweltpolitischen Dimension in die EU-Politiken und unter Zugrundelegung der derzeitigen Aktivitäten der Union in vier prioritären Bereichen weitere Maßnahmen getroffen werden:
Met het oog op de integratie van de milieudimensie in de beleidsmaatregelen van de EU en het voortzetten van de verwezenlijkingen van de Unie, is verdere actie op vier prioritaire gebieden vereist:

e) Vorarbeiten zur Umsetzung des Fahrplans für den Einsatz von unbemannten Flugkörpern im kontrollierten Luftraum, u. a. durch Billigung von vier prioritären Bereichen, in denen die im November 2007 vereinbarten zweckgebundenen Einnahmen von 6 Mio. EUR zur Verwendung kommen könnten.
e) Voorbereidend werk voor de uitvoering van de routekaart voor het vliegen met onbemande vliegtuigen in het gereguleerde luchtruim, met aanwijzing van vier prioritaire gebieden waarvoor het in november 2007 overeengekomen bedrag van 6 miljoen euro aan bestemmingsontvangsten zou kunnen worden gebruikt.