Vertaling van "ergebnisse ihrer nationalen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission beobachtet, wie die nationalen Strategien zur Roma-Integration vorankommen, und hat die ersten Ergebnisse ihrer Beobachtungen in 28 EU-Ländern zusammengefasst (IP/14/371).
De Commissie onderzoekt de voortgang van de nationale strategieën voor integratie van de Roma en gaf reeds een overzicht van de eerste resultaten in de 28 lidstaten (IP/14/371).

Die benannten nationalen Stellen berichten den nationalen Behörden jährlich über die vorgelegten Erklärungen sowie über die Ergebnisse ihrer nach dem Zufallsprinzip vorgenommenen Überprüfungen.
Elk jaar brengen de aangewezen instanties aan de nationale autoriteiten verslag uit over de ingediende verklaringen en de resultaten van hun willekeurige controles.

Die benannten Stellen erstatten den zuständigen nationalen Behörden jährlich Bericht über die vorgelegten Erklärungen und die Ergebnisse ihrer Stichprobenkontrollen.
Elk jaar brengen de aangewezen organen bij de relevante nationale autoriteiten verslag uit over de ingediende verklaringen en over de resultaten van hun willekeurige controles.

Dazu wird ein Netz der nationalen Kontaktstellen aller EU-Mitgliedstaaten eingerichtet, damit diese einander über die Ergebnisse ihrer Maßnahmen zur Einbeziehung der Roma informieren, beispielhafte Praktiken austauschen und die Umsetzung ihrer Strategien gegenseitig prüfen können.
Daarvoor wordt een netwerk van de nationale contactpunten van alle EU-lidstaten opgezet, waarmee zij de resultaten van hun maatregelen voor integratie van de Roma kunnen delen, beste praktijken kunnen uitwisselen en de uitvoering van elkaars strategieën kunnen toetsen.

Die Kommission kann die Ergebnisse ihrer Prüfung sowie die etwaigen Ratschläge oder Empfehlungen in ihren Bericht über die nationalen Energieeffizienz-Aktionspläne nach Artikel 14 Absatz 5 der Richtlinie 2006/32/EG aufnehmen.
De Commissie kan haar onderzoek en eventueel advies of aanbevelingen opnemen in haar in artikel 14, lid 5, van Richtlijn 2006/32/EG bedoelde verslag betreffende de nationale actieplannen voor energie-efficiëntie.

Darüber hinaus sind nach dem Eingang von Mitteilungen aus Belgien und Polen die nationalen Regulierungsbehörden in allen 25 Mitgliedstaaten damit beschäftigt, die Märkte zu analysieren und die Ergebnisse ihrer Marktüberprüfungen dem Rechtsrahmen 2002 entsprechend mitzuteilen.
De Commissie heeft de eerste kennisgevingen ontvangen van België en Polen en de nationale regelgevende instanties in alle 25 lidstaten zijn druk bezig met het analyseren van hun markt en het meedelen van de resultaten van deze marktanalyses op grond van het regelgevingskader van 2002.

Jeden Herbst werden die Mitgliedstaaten die Ergebnisse ihrer Reformprogramme in einem nationalen Lissabon-Bericht präsentieren.
Elk najaar zullen ze in één nationaal Lissabon-verslag informatie verstrekken over het eigen hervormingsprogramma.

In der Regel können die nationalen Behörden frühestens 12 Monate nach der ursprünglichen Untersuchung über die endgültigen Ergebnisse ihrer Durchsetzungsmaßnahmen berichten.
Nationale autoriteiten hebben na het eerste onderzoek doorgaans minimaal twaalf maanden nodig om verslag van de eindresultaten van hun handhavingsactiviteiten uit te brengen.

Durch die Vorlage nationaler Berichte durch die Mitgliedstaaten bis Ende Juni mit Angaben zu den Zielen, die sie unter Berücksichtigung ihrer nationalen Gegebenheiten für besonders wichtig erachten, in Verbindung mit Indikatoren für die Ergebnisse oder Mittel, die in geeigneter Weise in diese Ziele und in die Politiken einbezogen werden könnten, wie dies im Bericht der hochrangigen Gruppe "Sozialschutz" vorgesehen ist, wird die diesbezügliche Arbeit wesentlich vorangebracht, was der Rat ebenfalls mit Genugtuung zur Kenntnis nimmt.
De Raad neemt er met voldoening nota van dat de nationale rapporten die de lidstaten eind juni zullen voorleggen, met de doelstellingen die zij in hun nationale context het meest relevant achten, alsmede de indicatoren van resultaten of van middelen die op passende wijze voor deze doelstellingen en voor het gevolgde beleid kunnen worden gebruikt, de werkzaamheden op dit gebied in beduidende mate zullen vooruithelpen.

Diese Ergebnisse werden neben anderweitigen Analysebefunden den Mitgliedstaaten auch bei der Festlegung ihrer nationalen Prioritäten von Nutzen sein.
Deze resultaten zijn op dezelfde wijze als het geval is voor andere analyse-elementen ook dienstig voor de Lid-Staten bij de bepaling van hun nationale prioriteiten.