Vertaling van "ergebnisse dieser aussprache " (Duits → Nederlands) :

Die Ergebnisse dieser Aussprache werden als Grundlage für künftige Maßnahmen der Gemeinschaft in diesem Bereich dienen.
De resultaten van dit debat zullen het uitgangspunt vormen voor toekomstig communautaire beleid op dit terrein.

Die Ergebnisse dieser Aussprache müssen berücksichtigt und als Orientierung für die Evaluierungen genutzt werden.
Met de uitkomst van het debat moet rekening worden gehouden; deze zou richtinggevend moeten zijn voor de evaluaties en de evaluaties zelf zouden weer het onderwerp van debat moeten zijn.

Welches waren die konkreten Ergebnisse dieser Aussprache?
Wat waren de concrete resultaten van deze gedachtenwisseling?

Wie gesagt, werde ich Herrn Figel' über die Ergebnisse dieser Aussprache im Sinne einer konstruktiven Zusammenarbeit zwischen der Kommission und dem Parlament informieren.
Zoals ik eerder al zei zal ik de heer Figel’ informeren over de uitkomst van dit debat, dat heeft plaatsgevonden in een sfeer van constructieve samenwerking tussen de Commissie en het Parlement.

Ich hoffe, der Kommissar kann und wird bei den kommenden Richtlinien die Ergebnisse dieser Aussprache berücksichtigen, denn darum geht es letztlich.
Ik hoop ook dat de commissaris bij de richtlijnen die gaan komen rekening kan en wil houden met de uitkomsten van dit debat, want daar gaat het uiteindelijk om.

Die Ergebnisse dieser Aussprache dienen als Richtschnur für die weiteren Arbeiten.
Het resultaat van het debat biedt sturing voor de toekomstige werkzaamheden.