Traduction de «ergebnisse dieser analyse ebenfalls » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Bericht und ein technischer Anhang, der getrennt veröffentlicht wird, enthalten die ersten Ergebnisse dieser Analyse, die Erhebung und Auswertung von Informationen über die Umsetzung in den Mitgliedstaaten wird jedoch im Jahr 2003 weitergeführt werden müssen.
De eerste resultaten van deze analyse zijn opgenomen in dit verslag en in een technische bijlage die afzonderlijk zal worden gepubliceerd, maar het proces van het verzamelen van informatie en de analyse van de tenuitvoerlegging in de lidstaten zal in 2003 moeten worden voortgezet.

In diesem Bericht werden die wichtigsten Ergebnisse dieser Analyse vorgestellt.
In dit verslag worden de voornaamste resultaten van deze analyse gepresenteerd.

Die Kommission beabsichtigt die Ergebnisse dieser Analyse rechtzeitig zu veröffentlichen, so dass sie in die institutionellen Debatten über einen eventuellen Legislativvorschlag einfließen können.
De Commissie is voornemens de resultaten van haar effectbeoordeling tijdig te publiceren zodat die in de institutionele discussies over een eventueel wetgevingsvoorstel kunnen worden ingebracht.

Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass die Annahmen, welche der vor der Investition durchgeführten Analyse der Finanzlage von Nauta zugrunde liegen, begründet waren und dass die Ergebnisse dieser Analyse die Schlussfolgerung rechtfertigten, dass der vorgeschlagene Zinssatz auf die Anleihen eine marktgerechte, risikobereinigte Rendite sicherstellte.
De Commissie komt tot de conclusie dat de veronderstellingen die ten grondslag liggen aan de vóór de investering uitgevoerde analyse van de financiële draagkracht van Nauta redelijk waren en dat de resultaten van deze analyse de conclusie rechtvaardigden dat de voorgestelde rentevoet op de obligaties een marktconform aan het risico aangepast rendement verzekerde.

Der Landwirt hält die Ergebnisse dieser Analyse ebenfalls der Verwaltung zur Verfügung.
De landbouwer houdt de uitslagen van die analyses eveneens ter beschikking van het bestuur.

Das ausgewählte Labor übermittelt der Begleitstruktur eine Kopie der Ergebnisse dieser Analyse.
Het gekozen laboratorium maakt een afschrift van de uitslagen van de analyse aan de begeleidingsstructuur over.

Anhand der Ergebnisse dieser Analyse erstellt der Hersteller das ökologische Profil des energiebetriebenen Produkts.
Op basis van die beoordeling stellen de fabrikanten het ecologische profiel van het evp-model op.

Die wesentlichen Ergebnisse dieser Analyse lauten wie folgt:
De belangrijkste resultaten van deze analyse zijn: