Traduction de «ergebnisse anderer quellen » (Allemand → Néerlandais) :

Dennoch deuten die in dem technischen Bericht enthaltenen Ergebnisse für andere Quellen als den Straßenverkehr darauf hin, dass der Anteil der dem Straßenverkehr zugeschriebenen Emissionen an den Gesamtemissionen auf der Grundlage der aktuellen Tendenzen und Strategien zwischen 1990 und 2010 spürbar sinken wird, was die sechs von dem Programm Autoöl II abgedeckten Schadstoffe (ohne CO2) anbelangt, und die relative Bedeutung der übrigen Sektoren entsprechend zunehmen wird.
Desondanks lijken de resultaten die in het technische rapport worden gepresenteerd voor andere bronnen dan het wegvervoer erop te wijzen dat op basis van de huidige trends en het beleid het aandeel van de totale emissies die toe te schrijven zijn aan het wegvervoer voor de zes verontreinigende stoffen van Auto-Olie II (exclusief CO2) tussen 1990 en 2010 fors zal dalen, en het relatieve belang van andere sectoren dienovereenkomstig zal toenemen.

Bei unvollständigen Daten können in bestimmten Fällen Schätzungen anhand der Ergebnisse anderer Quellen vorgenommen werden.
Als de gegevens lacunes vertonen, mogen in bepaalde gevallen schattingen worden gemaakt op basis van resultaten uit andere bronnen.

Danach hat sich der Rechnungshof in seiner Zuverlässigkeitserklärung statt auf eine Prüfung der allgemeinen Situation auf mehrere Quellen gestützt (Bewertung von Beobachtungssystemen und Kontrollen, umfassende Überprüfung der Rechnungslegung zu Grunde liegenden Aktivitäten, Jahrestätigkeitsberichte und Informationen der Generaldirektoren der Kommission, Ergebnisse anderer Kontrollgremien).
Sindsdien baseert de Rekenkamer de DAS niet op een onderzoek van een algemene en willekeurige steekproef, maar op verschillende bronnen (beoordeling van controlesystemen en van de controle, uitgebreide analyses van de verrichtingen die ten grondslag liggen aan de jaarrekening, de jaarlijkse activiteitenverslagen en andere documenten die zijn verstrekt door de directeuren-generaal van de Commissie, de gegevens die worden geleverd door andere controle-instanties).