Vertaling van "ergebnis nach hause " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ergebnis nach Steuern
winst na belasting

ausserordentliches Ergebnis nach Steuern
buitengewoon resultaat na belasting

Ergebnis nach Abzug der Steuern
resultaat na belasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es bedeutet exakte, gute Vorbereitung, es bedeutet, eine Strategie zu entwickeln, und es bedeutet letztlich, ein Ergebnis nach Hause zu bringen, das alle Teile zufrieden stellt.
Het vraagt een nauwkeurige en goede voorbereiding, het betekent dat men een strategie moet uitstippelen en het betekent ten slotte dat men met een resultaat moet thuiskomen dat alle betrokkenen tevredenstelt.

– (FI) Herr Präsident! Meiner Meinung nach hat der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit durch die Kompromisse ein ausgesprochen gutes Ergebnis zum Abfallrecht erzielt, und ich hoffe, dass die im Ausschuss geleistete Arbeit auch hier im Hause Zustimmung findet.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, naar mijn mening heeft de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid door middel van compromissen een uitstekend resultaat met betrekking tot de afvalwetgeving bereikt en ik hoop dat het werk dat in de Milieucommissie is gedaan ook hier in het Parlement wordt gesteund.

– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Nach diesem hervorragenden Ergebnis, für das ich diesem Hohen Haus danken möchte, folgt nun eine Reihe von Änderungsanträgen, die nicht durch den Kompromiss abgedeckt sind.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, na dit excellente resultaat, waarvoor ik dit Parlement dank, volgt thans een serie amendementen die niet onder het compromis vallen.

Diese Initiative wurde in erster Linie zum Beispiel von Marianne Thyssen, von Herrn Folias und von Herrn Murphy intensiv vorangetrieben, und wir sind stolz darauf, daß wir ein derartig gutes Ergebnis nach Hause bringen: Die Zahlung innerhalb von 30 Tagen, Vorsorgemaßnahmen, daß tatsächlich bezahlt wird, und innerhalb von 90 Tagen steht dem Betrieb der Betrag zu.
Dit initiatief is in eerste instantie intensief gedragen door onder meer Marianne Thyssen, de heer Folias en de heer Murphy, en het vervult ons met trots dat wij met zo'n goed resultaat voor de dag kunnen komen: betaling binnen dertig dagen, voorzorgsmaatregelen om te zorgen dat er ook echt betaald wordt, en binnen negentig dagen komt het bedrag de leverancier toe.