Vertaling van "ergebnis heutigen abstimmung sehr wichtig " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident, wie Sie richtig bemerkt haben, ist das so gut wie einstimmige Ergebnis der heutigen Abstimmung sehr wichtig.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals u terecht aangaf, is de vrijwel unanieme uitslag van de stemming hier vandaag zeer belangwekkend.

Der Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker begrüßte das Ergebnis der in Straßburg erfolgten Abstimmung mit den Worten: „Die heutige Abstimmung des Europäischen Parlaments ist ein wichtiger Meilenstein im demokratischen Prozess der Ratifizierung des mit Kanada ausgehandelten Abkommens und ermöglicht sein vorläufiges Inkrafttreten.
Voorzitter Jean-Claude Juncker verwelkomde het resultaat van de stemming in Straatsburg: "De stemming van vandaag in het Europees Parlement is een belangrijke mijlpaal in het democratisch proces van de ratificatie van de overeenkomst met Canada, die tevens de weg vrijmaakt voor de voorlopige inwerkingtreding ervan.

Bei Beihilfen für Vorhaben der ersten gewerblichen Nutzung: die Investitionsaufwendungen (CAPEX) und Betriebskosten (OPEX), sofern die gewerbliche Nutzung ein Ergebnis von FuEuI-Tätigkeiten ist (2) und selbst eine sehr wichtige FuEuI-Komponente umfasst, die ein integraler und notwendiger Faktor für die erfolgreiche Umsetzung des Vorhabens ist.
In het geval van steun voor een project voor de eerste industriële toepassing zijn kapitaaluitgaven (CAPEX) en exploitatiekosten (OPEX) opgenomen, zolang de industriële toepassing aansluit op een OOI-activiteit (2) en deze zelf een zeer belangrijke OOI-component bevat die integrerend deel uitmaakt van en een noodzakelijk onderdeel is voor de succesvolle tenuitvoerlegging van het project.

– (PL) Ich war mit den Ergebnissen der heutigen Abstimmung sehr zufrieden.
– (PL) Ik ben blij met de uitslagen van de stemming van vandaag.

– (PL) Ich bin über die Ergebnisse der heutigen Abstimmung sehr erfreut gewesen.
– (PL) Ik was verheugd over de resultaten van de stemming van vandaag.

Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Kommission zwei Jahre Zeit hat, dem Antrag des Parlaments zu entsprechen, und dass es dank eines Kompromisses bei der heutigen Abstimmung sehr klar sein wird, dass das Parlament diesen Antrag fast einstimmig unterstützt.
Ik herinner eraan dat de Commissie twee jaar heeft om de eis van het Parlement in te willigen en dat het Parlement dankzij een compromis in de stemming vandaag erg duidelijk zal tonen dat het bijna unaniem achter deze eis staat.

– Herr Präsident, ich war mit der heutigen Abstimmung sehr zufrieden.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer verheugd over de stemming vandaag.

„Das Ergebnis der heutigen Abstimmung im Rechtsausschuss des Europäischen Parlaments ist ein wichtiger Schritt, um Tausenden von Familien, die von einer internationalen Erbsache betroffen sind, die nötige Rechtssicherheit zu bieten.
De Commissie juridische zaken van het Europees Parlement heeft er vandaag voor gezorgd dat rechtszekerheid een stuk dichterbij is gekomen voor de duizenden families die met internationale erfopvolging te maken hebben.

Nach der jüngsten Eurobarometer-Erhebung sind sich drei von vier Europäern der Tatsache bewusst, dass Arbeitsplatzmobilität auf dem heutigen Arbeitsmarkt sehr wichtig ist.
Uit de laatste Eurobarometerenquête over werkgelegenheid en sociale zaken blijkt dat 75% van de Europeanen beroepsmobiliteit van essentieel belang voor de arbeidsmarkt vindt.

Dieser Übergang ist im Rahmen der Abstimmung der Tabellen sehr wichtig.
De raming van deze overgang is een belangrijk element bij het integreren van de aanbod- en gebruikstabellen.