Vertaling van "ergebnis einer umfrage " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Prüfung deutsche Recht macht die Eintragung eines Patents von dem Ergebnis einer Prüfung abhängig
onderzoek Duitse wetgeving stelt de registratie van een octrooi afhankelijk van de resultaten van een onderzoek

nach einer Volkszählung durchgeführte Umfrage
controle-onderzoek bij volkstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im zweiten aufeinanderfolgenden Jahr unterstützen die EU-Bürger mit Nachdruck die jüngsten Änderungen der EU-Agrarpolitik. Das ist das wichtigste Ergebnis einer Umfrage, die die Haltung der Bürger zur Landwirtschaft und zur Gemeinsamen Agrarpolitik untersucht.
De burgers van de Europese Unie hebben zich voor het tweede opeenvolgende jaar lovend uitgesproken over de recente wijzigingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB). Deze constatering kwam als één van de belangrijkste bevindingen te voorschijn uit een peiling naar de houding van de burger ten opzichte van de landbouw in het algemeen en het gemeenschappelijk landbouwbeleid in het bijzonder.

25 % sind allerdings überhaupt nicht aktiv – das ist das Ergebnis einer heute von der Europäischen Kommission veröffentlichten Eurobarometer-Spezial-Umfrage zu Sport und Bewegung.
Maar volgens een door de Europese Commissie vandaag bekendgemaakte speciale Eurobarometer-enquête over sport en lichaamsbeweging doet 25 % vrijwel niets aan lichaamsbeweging.

Zu wenige Europäer gehen zur Darmkrebs- oder Prostatakrebsvorsorge, lautet das Ergebnis einer Eurobarometer-Umfrage
Te weinig Europeanen laten darmen en prostaat controleren, blijkt uit Eurobarometer

Es sei daran erinnert, dass im Ergebnis einer Umfrage in Portugal festgestellt wurde, dass lediglich 4 % der Bürger diese Lösung favorisierten, während sich 86 % für eine geteilte bzw. nationale Zuständigkeit aussprachen.
Ik wijs erop dat er in Portugal een enquête is gehouden, waaruit bleek dat slechts 4 procent van de bevolking deze oplossing voorstond; 86 procent sprak zich uit voor nationale of gedeelde bevoegdheid.

Diese Tabelle ist das Ergebnis einer Umfrage bei den Departements.
Deze indicatieve tabel is opgesteld na een enquête in de departementen.

Der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung ist das Ergebnis einer harmonisierten Umfrage auf EU-Ebene, bei der die Erwartungen der Unternehmen und der Verbraucher erfasst werden.
De indicator van het economisch vertrouwen is een op het niveau van de lidstaten geharmoniseerde enquête die rekening houdt met de mening van zowel de bedrijven als de consumenten.

[10] Ergebnis einer im Jahr 2000 durchgeführten Eurobarometer-Umfrage.
[10] Resultaten van een Eurobarometerenquête die in 2000 werd gehouden.