Vertaling van "ergebnis dieser arithmetischen operation wird " (Duits → Nederlands) :

Das Ergebnis dieser arithmetischen Operation wird anschliessend durch 30 geteilt.
Het totaal van die rekenkundige verrichting wordt vervolgens door 30 gedeeld.

Dieser vorerwähnten Feststellung wird ebenfalls nicht widersprochen, wenn Artikel 9 § 2 in dem Sinne ausgelegt wird, dass diese Bestimmung es dem für die Verarbeitung Verantwortlichen, wenn die Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden, erlaubt, diese erst zu dem Zeitpunkt zu informieren, wo die Daten durch diesen für die Verarbeitung Verantwortlichen gespeichert oder gegebenenfalls an einen Dritten weitergegeben werden, da diesbezüglich nicht je nach dem Ergebnis der Untersuchung unterschieden wird.
De voormelde vaststelling wordt evenmin ontkracht wanneer artikel 9, § 2, in die zin wordt geïnterpreteerd dat wanneer de gegevens niet zijn verkregen bij de betrokkene, die bepaling de verantwoordelijke voor de verwerking toelaat de betrokkene pas in te lichten op het ogenblik waarop de gegevens door die verantwoordelijke voor de verwerking worden geregistreerd of, in voorkomend geval, aan een derde worden medegedeeld, nu daarbij geen onderscheid wordt gemaakt naar gelang van het resultaat van het onderzoek.

Das Ergebnis dieser Operation kann nicht negativ sein.
Het resultaat van deze berekening kan nooit negatief zijn.

Absatz 4 dieser Bestimmung, in dem auf die Interessen der Kinder verwiesen wird, ist ebenso wie die Absätze 2, 3 und 5 das Ergebnis der Verfassungsrevision vom 22. Dezember 2008, die bezweckte, die verfassungsmäßige Anerkennung der Kinderrechte auf das zu erweitern, was den wesentlichen Bestandteil des Übereinkommens über die Rechte des Kindes bildet (Parl. Dok., Senat, 2004-2005, Nr. 3-265/3, S. 41).
Het vierde lid van die bepaling, dat verwijst naar het belang van het kind, is, zoals het tweede, derde en vijfde lid, het resultaat van de grondwetsherziening van 22 december 2008, die ertoe strekte de grondwettelijke erkenning van de kinderrechten te verruimen tot wat de essentie uitmaakt van het Verdrag inzake de rechten van het kind (Parl. St., Senaat, 2004-2005, nr. 3-265/3, p. 41).

Das Ergebnis dieser arithmetischen Operation wird anschlieâend durch 30 geteilt.
Het totaal van deze rekenkundige bewerking wordt vervolgens gedeeld door 30.

Das Ergebnis dieser öffentlichen Konsultation wird als Grundlage für die Evaluierung des Pakets von 2005 und mögliche Verbesserungsvorschläge dienen.
De resultaten van deze openbare raadpleging zullen als basis dienen om het pakket van 2005 te evalueren en eventueel verbeteringen voor te stellen.

Ist das Ergebnis dieser Prüfung zufriedenstellend, wird die erste Prüfung nicht berücksichtigt.
Als het resultaat van deze test bevredigend is, moet de eerste test buiten beschouwing worden gelaten;

Im selben Artikel 1 wird der Wortlaut " Das Ergebnis dieser Operation wird auf das nächste Hundert BEF auf- bzw. abgerundet" durch den folgenden Wortlaut ersetzt: " Das Ergebnis dieser Operation wird auf den nächsten Euro auf- bzw. abgerundet" .
In hetzelfde artikel 1 wordt de zin « Het resultaat van die berekening wordt afgerond naar de honderdtallen frank » vervangen door de zin « Het resultaat van die berekening wordt naar de euro afgerond ».

Das Ergebnis dieser Vorarbeiten wird dem Rat im März 2009 vorgelegt, damit er sich zur Zukunft der Operation äußern kann, sobald die entsprechenden Voraussetzungen gegeben sind.
Het resultaat van deze voorbereidende werkzaamheden zal in maart 2009 aan de Raad worden voorgelegd, zodat deze zich kan uitspreken over de toekomst van de operatie zodra de voorwaarden daarvoor vervuld zijn.