Traduction de «erfüllungsquote in italien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Italien [ die Italienische Republik ]
Italië [ Italiaanse Republiek ]

Sozialdemokratische Partei Italiens | PSDI [Abbr.]
Italiaanse Sociaal-democratische Partij | PSDI [Abbr.]

Kommunistische Partei Italiens | KPI [Abbr.] | PCI [Abbr.]
Italiaanse Communistische Partij | PCI [Abbr.]

Regionen Italiens
regio's van Italië

Sozialistische Partei Italiens | PSI [Abbr.]
Socialistische Partij | PSI [Abbr.]

Italien
Italië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die über 90 %-ige Erfüllungsquote in Italien und Irland zeigt, dass sich das absolute Rauchverbot fast von selbst durchsetzt, da dem Rauchen schon allein durch das starke Mittel des sozialen Drucks Einhalt geboten wird, so dass für die zuständigen Behörden kaum noch Handlungsbedarf besteht.
De ruim 90 procent naleving in Italië en Ierland toont aan dat een algeheel rookverbod bijna zelf voor handhaving zorgt omdat de sociale druk een krachtige rem op het roken zet en zorgt voor een drastisch lagere behoefte aan handhaving door officiële instanties.

Dies bedeutet einen leichten mittelfristigen Rückgang bei der Erfüllung der Mindestanforderungen hinsichtlich der Aussendung unabhängiger Produktionen. Die durchschnittliche Erfüllungsquote für die Fernsehsender der einzelnen Mitgliedstaaten lag 2003 zwischen 44 % (Italien[25]) und 100 % (Griechenland, Irland und Finnland) und 2004 zwischen 27 % (Italien[26]) und 100 % in neun Mitgliedstaaten (Zypern, Estland, Griechenland, Irland, Lettland, Litauen, Malta, Slowakei und Finnland).
Het gemiddelde nalevingspercentage voor kanalen per lidstaat varieerde in 2003 van 44% (Italië[25]) tot 100% (Griekenland, Ierland en Finland) en in 2004 van 27% (Italië[26]) tot 100% in negen lidstaten (Cyprus, Estland, Griekenland, Ierland, Letland, Litouwen, Malta, Slowakije en Finland).

Für die Kommission gelten diese „befreiten“ Kanäle als Kanäle, für die keine Angaben vorgelegt wurden, so dass sich diese Auslassung negativ auf die Artikel-5-Erfüllungsquote Italiens (vgl. Indikator 5, Hintergrunddokument 1) auswirkt.
De Commissie beschouwt deze "vrijgestelde" kanalen als "niet gerapporteerd", hetgeen betekent dat het nalevingspercentage van Italië voor artikel 5 (zie indicator 5 in document 1) door deze omissie negatief wordt beïnvloed.