Vertaling van "erfüllung sozialer klauseln " (Duits → Nederlands) :

Dieser Änderungsantrag präzisiert, dass die auftraggebenden Stellen besondere Bedingungen stellen können, beispielsweise im Hinblick auf die Erfüllung sozialer Klauseln, sofern sie im Einklang mit den gemeinschaftlichen Vorschriften betreffend den freien und fairen Wettbewerb sind.
Met amendement moet duidelijk worden gemaakt dat de aanbestedende diensten speciale voorwaarden kunnen stellen, zoals het voldoen aan de sociale clausules, voor zover deze verenigbaar zijn met de uit het gemeenschapsrecht voortvloeiende eis van een vrije en eerlijke concurrentie.

Mit diesem Änderungsantrag soll präzisiert werden, dass der Auftraggeber besondere Bedingungen stellen kann, wie beispielsweise die Erfüllung sozialer Klauseln, solange diese mit den Forderungen des Gemeinschaftsrechts nach freiem und fairem Wettbewerb vereinbar sind.
Het amendement wil duidelijk maken dat de opdrachtgevende overheid bijzondere voorwaarden kan stellen, zoals tot nakoming van sociale clausules, zolang die in overeenstemming met de eis van het Gemeenschapsrecht voor vrije en eerlijke concurrentie zijn.