Vertaling van "erfüllung in tampere definierten ziele beachtliche erfolge " (Duits → Nederlands) :

Der Rat vertritt daher die Auffassung, dass ungeachtet der weiteren Schritte, die noch erforderlich sind, hinsichtlich der Erfüllung der in Tampere definierten Ziele beachtliche Erfolge erzielt wurden.
De Raad is derhalve van mening dat, hoewel er nog wel degelijk verdere stappen genomen moeten worden, er een aanzienlijke hoeveelheid werk is verricht ten aanzien van de verwezenlijking van de in Tampere geformuleerde doelstellingen.