Traduction de «erfüllen jedoch leider » (Allemand → Néerlandais) :

Die Fischerei-Partnerschaftsabkommen versuchen seit 2002 einige Konsequenzen aus diesen Erkenntnissen zu ziehen, erfüllen jedoch leider die Standards des FAO Verhaltensleitfaden für Verantwortliche Fischerei nur teilweise.
In het kader van de partnerschapsovereenkomsten op visserijgebied wordt weliswaar sinds 2002 geprobeerd consequenties te trekken uit deze feiten, maar de overeenkomsten vervullen slechts ten dele de normen van de FAO-richtsnoeren voor verantwoordelijke visserij.

Mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs erfüllen jedoch die meisten Länder selbst leider nicht die Verpflichtungen, und bedauerlicherweise kommen die saubersten und sparsamsten Autos nicht aus Europa, sondern aus Japan.
Maar helaas, behalve het Verenigd Koninkrijk voldoen de meeste landen tot nu toe zelf niet aan de verplichtingen en helaas komen de schoonste en zuinigste auto's niet uit Europa maar uit Japan.

17. In dem Bericht wird die anhaltend schlechte politische und humanitäre Lage in allen vier Teilen von Jammu und Kashmir bedauert; insbesondere wird jedoch auf das demokratische Defizit in Azad Jammu und Kaschmir und in Gilgit und Baltistan verwiesen, wo Pakistan es leider versäumt hat, seine Verpflichtungen zur Einführung bedeutsamer und repräsentativer demokratischer Strukturen zu erfüllen.
17. In het verslag wordt de aanslepende benarde politieke en humanitaire situatie in de vier delen van Jammu en Kasjmir aan de kaak gesteld, maar wordt ook nadrukkelijk gewezen op het democratisch tekort in AJK en Gilgit en Baltistan, waar Pakistan helaas blijft nalaten zijn verplichtingen na te komen om betekenisvolle, representatieve democratische structuren op te zetten.