Vertaling van "erfährt heutzutage " (Duits → Nederlands) :

Die Sicherheit, im Gegensatz zur Freiheit, erfährt heutzutage eine sehr positive Bewertung.
In tegenstelling tot vrijheid, geniet "veiligheid" thans een zeer positieve klank.

Keine andere kulturelle Aktivität in der Europäischen Union hat heutzutage die gleiche Tragweite und vor allem eine ähnliche Ausstrahlung, und keine andere erfährt eine gleichermaßen hohe Beteiligung vonseiten der Bürger.
Geen enkele andere culturele activiteit in de Europese Unie heeft vandaag dezelfde wervingskracht en vooral dezelfde uitstraling en massale belangstelling bij de burgers.