Traduction de «erfroren sind oder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

(Kreditinstitute), die ... durch ein besonderes Gesetzes geschaffen worden sind oder aufgrund eines besonderen Gesetzes geregelt werden
opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet

vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren | Waren, die in einem einzigen Land vollständig gewonnen worden sind | Waren, die vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt worden sind
goederen die geheel en al in een land zijn verkregen

Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

Ermangelung von Nachweisen oder wenn Nachweise widersprüchlich sind
ontstentenis van of tegenstrijdigheid tussen titels

Ihr Angebot im Kunstsektor an Stellen platzieren, die für potenzielle Arbeitgeber/Arbeitgeberinnen oder Auftragnehmer/Auftragnehmerinnen relevant sind
kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. betroffen darüber, daß in den letzten Monaten mehrere hundert Einwanderer nach dem Kentern ihrer kaum seetüchtigen Boote ertrunken sind, in den Fahrwerken von Flugzeugen erfroren sind oder beim Grenzübertritt oder ihrer Ausweisung getötet wurden,
B. ontsteld over het feit dat de afgelopen maanden honderden immigranten met hun gammele boten zijn gezonken, in landingsgestellen van vliegtuigen van kou zijn gestorven of bij het passeren van de grens of bij hun uitwijzing de dood hebben gevonden,