Traduction de «erfreulicherweise wurde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

Würde
waardigheid

Würde des Berufs
waardigheid van het beroep

Verhaltenskodex zum Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
gedragscode betreffende de bescherming van de waardigheid van mannen en vrouwen op het werk

Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erfreulicherweise wurde schließlich dieser Kompromiss zwischen dem Berichterstatter und den anderen Fraktionen erreicht.
Ik ben blij dat de rapporteur en de andere fracties uiteindelijk dit compromis hebben bereikt.

Erfreulicherweise wurde eine Einigung über die Finanzierung von Grundbildung und medizinischer Grundversorgung erzielt und vereinbart, mehr als 20 % der Mittelzuweisungen für die Entwicklung für diese Zwecke einzusetzen, die zu den Prioritäten des Entwicklungsausschusses gehören.
Het doet me genoegen dat er overeenstemming is bereikt over de financiering van primair onderwijs en basisgezondheidszorg en dat meer dan 20 procent van de aan ontwikkeling toegekende middelen hiervoor bestemd zal worden, aangezien dit een van de prioriteiten van de Commissie ontwikkelingssamenwerking is.

Ich sehe für den Änderungsantrag, der eine Aufstockung des Gesamtbetrags vorsieht, keine realistischen Chancen, erfreulicherweise wurde jedoch hinzugefügt, dass er von den Ergebnissen der Abstimmung über den Bericht über die Finanzielle Vorausschau abhängig ist.
Ik verwacht niet dat het amendement dat een verhoging van de totale som voor plattelandsbeleid bepleit, realistisch is, gelukkig staat er bij dat het onder voorbehoud is van de uitkomst van de stemming over het rapport over de financiële perspectieven.

Erfreulicherweise wurde in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union die Todesstrafe als Verletzung des Rechts auf Leben abgeschafft, nachdem auch Belgien (1996), Griechenland und Italien der Abschaffung zugestimmt haben.
Gelukkig werd in alle lidstaten van de Europese Unie de doodstraf als schending van het recht op leven afgeschaft nadat ook België (in 1996), Griekenland en Italië tot afschaffing zijn overgegaan.