Vertaling van "erfordert gewaltige anstrengungen " (Duits → Nederlands) :

Die Umsetzung der Erklärung erfordert gewaltige Anstrengungen aller Beteiligten und von Seiten der EU, vor allem seitens Griechenlands.
De uitvoering van de verklaring vraagt enorme inspanningen van alle betrokken partijen, en aan de zijde van de EU vooral van Griekenland.

Die Lösung dieser Art von Problemen erfordert gewaltige Anstrengungen nicht nur der Staatsorgane, sondern auch der Gesellschaft.
Om dit soort problemen op te lossen is enorme inzet vereist van zowel de autoriteiten als van de samenleving.