Traduction de «erfordernisse des sektors wecken soll » (Allemand → Néerlandais) :

Mit den Umstrukturierungs- und Umstellungsmaßnahmen soll die Notwendigkeit von Krisendestillationsmaßnahmen abnehmen; die Kommission wird diese Maßnahmen unter Berücksichtigung der Erfordernisse des Sektors flexibel einsetzen.
Het succes van de herstructurerings- en omschakelingsmaatregelen moet ertoe leiden dat het niet meer nodig zal zijn in crisissituaties over te gaan tot distillatie. De Commissie zal de doelstellingen van de herstructurerings- en omschakelings-maatregelen flexibel vaststellen, rekening houdende met de behoeften van de sector.

Die einschneidenden Veränderungen, die gegenwärtig stattfinden und von grundlegenden technologischen Innovationen sowie einem Wandel der Managementmethoden über die Vollendung des Binnenmarktes bis hin zu neuen Perspektiven in Osteuropa reichen, unterstreichen noch die Bedeutung dieser Konferenz, die Verständnis für die neuen Möglichkeiten und Erfordernisse des Sektors wecken soll.
De belangrijke verschuivingen die tegenwoordig in het bedrijfsleven plaatsvinden, met name de grote technologische innovatie en veranderingen op het gebied van management, de stappen in de richting van de geïntegreerde Europese markt en nieuwe openingen in Oost-Europa, maken dat deze conferentie van belang is voor al wie de nieuwe mogelijkheden voor en eisen gesteld aan de sector wil begrijpen.