Vertaling van "erforderlichenfalls neue rfmo geschaffen " (Duits → Nederlands) :

die biologische Vielfalt der Meere vor zerstörerischen Praktiken zu schützen, die Auswirkungen auf anfällige marine Ökosysteme haben, und darauf zu bestehen, dass auf wissenschaftlicher Basis – auch unter Anwendung des Vorsorgeprinzips – das vorläufige Verbot zerstörerischer Fangpraktiken, einschließlich der Grundschleppnetzfischerei, die negative Auswirkungen auf anfällige marine Ökosysteme hat, in Erwägung gezogen wird, bis angemessene Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung im Einklang mit dem Völkerrecht angenommen wurden, sowie zu betonen, dass die Befugnisse der bestehenden regionalen Organisationen für die Fischereibewirtschaftung (RFMO) soweit erforderlich gestärkt und erforderlichenfalls neue RFMO geschaffen werden müssen,
de biodiversiteit van de zee te beschermen tegen destructieve methodes die kwetsbare mariene ecosystemen aantasten, aan te dringen op het in overweging nemen op wetenschappelijke basis, inclusief de toepassing van het voorzorgsbeginsel, van een voorlopig verbod van destructieve visserijmethodes, inclusief sleepnetten die ongunstige gevolgen hebben voor kwetsbare mariene ecosystemen, totdat passende instandhoudings- en beheermaatregelen zijn getroffen in overeenstemming met het internationale recht en de noodzaak te beklemtonen om waar nodig de bevoegdheden met betrekking tot de instandhouding van bestaande regionale visserijorganisaties (RFMO's) te versterken en zonodig nieuwe RFMO's op te richten;

Erforderlichenfalls müssten auch neue geschaffen werden.
Indien nodig zouden er ook nieuwe organen kunnen worden gecreëerd.

Es wird eine neue Art von Troika geschaffen, die aus der Präsidentschaft, die vom Hohen Repräsentanten unterstützt wird, dem für die GASP zuständigen Mitglied der Kommission und "erforderlichenfalls" der nachfolgenden Präsidentschaft besteht.
Er wordt dan een nieuw soort trojka opgericht, bestaande uit het voorzitterschap (bijgestaan door de hoge vertegenwoordiger), het voor het GBVB bevoegde lid van de EU-Commissie en het komende voorzitterschap, "indien hiertoe de noodzaak bestaat".