Vertaling van "erforderlichenfalls mithilfe einer " (Duits → Nederlands) :

5. betont, dass von Drittländern im Zusammenhang mit solchen Rohstoffen unberechtigterweise errichtete Handelsschranken beseitigt werden müssen, erforderlichenfalls mithilfe einer Gegenseitigkeitsregelung, die insbesondre auf den strengen Umweltvorschriften beruht, die für die Nutzung und Bearbeitung von Schrott in Europa gelten;
5. onderstreept het feit dat oneerlijke handelsbelemmeringen van derde landen in verband met dergelijke grondstoffen moeten worden weggenomen, indien nodig aan de hand van een wederkerige benadering, met name op basis van de strikte milieuregels die in Europa van toepassing zijn op de behandeling en het gebruik van schroot;

S. in der Erwägung, dass es angemessen erscheint, die kulturelle Zusammenarbeit auf einer gemeinsamen Planungsgrundlage mithilfe der bestehenden gemeinschaftlichen Instrumente oder erforderlichenfalls über ihre Umstrukturierung und mithilfe neuer Instrumente zu beleben, um Synergien zwischen den Kulturpolitiken der einzelnen Mitgliedstaaten und der Union zu fördern,
S. het dienstig wordt geacht de culturele samenwerking te baseren op een gemeenschappelijk programma door middel van de bestaande communautaire instrumenten - indien nodig, door herstructurering daarvan - en door nieuwe instrumenten, teneinde de synergie tussen het cultuurbeleid van de lidstaten en dat van de Unie te verbeteren,