Traduction de «erforderlichen zeit scheint » (Allemand → Néerlandais) :

Unter Berücksichtigung der sowohl für die Veröffentlichung des Legislativvorschlags als auch für das Legislativverfahren erforderlichen Zeit scheint ein etwas angemessener jedoch weiterhin ehrgeiziger Zeitplan einen realistischeren Termin für die Umsetzung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten anzubieten.
Rekening houdend met de tijd die noodzakelijk is voor zowel de publicatie van het wetgevingsvoorstel als het wetgevingsproces is een redelijker maar nog altijd ambitieus tijdschema een realistischere termijn voor de omzetting van de richtlijn door de lidstaten.

Des Weiteren scheint es, als hätte Alpharma nicht mit der nach geltender Rechtsprechung (9) erforderlichen Genauigkeit die Art und den Umfang der entlastenden Informationen dargelegt, die angeblich aufgrund der verstrichenen Zeit verlorengegangen sind.
Voorts lijkt het erop dat Alpharma de aard en de reikwijdte van de ontlastende informatie, die door het tijdsverloop verloren zou zijn gegaan, niet met de door de rechtspraak vereiste nauwkeurigheid heeft beschreven (9).