Traduction de «erforderlichen mittel einzusetzen » (Allemand → Néerlandais) :

1. fordert die Kommission auf, wirksame Maßnahmen zu ergreifen und die erforderlichen Mittel einzusetzen, um eine echte und realistische Entwicklung großer europäischer Informationsnetzwerke zu ermöglichen, die in der Lage sind, mit den amerikanischen Riesen in Wettbewerb zu treten.
1. verzoekt de Commissie efficiënte maatregelen te nemen en de nodige middelen in te zetten om de reële ontwikkeling mogelijk te maken van grote Europese informatienetten die met de Amerikaanse giganten kunnen concurreren.

H. unter Hinweis darauf, dass am 24. März die ECOWAS den Sicherheitsrat aufgefordert hat, das Mandat der UNOCI zu verstärken, um die „Mission zu befähigen, alle erforderlichen Mittel einzusetzen, um Leben und Eigentum zu schützen und die unmittelbare Übergabe der Macht an Ouattara zu erleichtern“, und „schärfere und gezielte internationale Sanktionen“ gegen Gbagbo und seine Getreuen zu ergreifen,
H. overwegende dat ECOWAS de Veiligheidsraad op 24 maart heeft verzocht om versterking van het mandaat van UNOCI, zodat de missie alle nodige middelen kan inzetten om mensen en goederen te beschermen en ervoor kan zorgen dat Gbagbo de macht overdraagt aan Ouattara, alsmede om meer strenge internationaal georiënteerde sancties tegen Gbagbo en zijn medewerkers,

Der Ausschuss ist dafür verantwortlich, die für die Wahrnehmung der ihm durch diese Verordnung übertragenen Aufgaben erforderlichen finanziellen Mittel sowie das dafür erforderliche Personal einzusetzen.
De afwikkelingsraad is verantwoordelijk voor het besteden van de nodige financiële en personele middelen aan de uitvoering van de hem bij deze verordening opgedragen taken.

(1) Der Ausschuss ist dafür verantwortlich, die für die Wahrnehmung der ihm durch diese Verordnung übertragenen Aufgaben erforderlichen finanziellen Mittel sowie das dafür erforderliche Personal einzusetzen.
1. De afwikkelingsraad is verantwoordelijk voor het besteden van de nodige financiële en personele middelen aan de uitvoering van de hem bij deze verordening opgedragen taken.

Die EZB ist dafür verantwortlich, die für die Wahrnehmung der ihr durch diese Verordnung übertragenen Aufgaben erforderlichen finanziellen Mittel sowie das dafür erforderliche Personal einzusetzen.
De ECB is verantwoordelijk voor het besteden van de nodige financiële en personele middelen aan de uitvoering van de haar bij deze verordening opgedragen taken.

C. in der Erwägung, dass französische Truppen und die Friedensmission der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire (UNOCI), die gemeinsam rund 10 000 Mann stark sind, die Vertrauenszone überwachen und befugt sind, alle erforderlichen Mittel einzusetzen, um feindliche Aktionen zu verhindern,
C. overwegende dat de Franse troepen en de VN-operatie in Ivoorkust (UNOCI), in totaal ongeveer 10.000 man, de vertrouwenszone controleren en alle noodzakelijke middelen mogen gebruiken om vijandelijkheden te voorkomen,

C. in der Erwägung, dass französische Truppen und die Friedensmission der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire (UNOCI), die gemeinsam rund 10 000 Mann stark sind, die Vertrauenszone überwachen und befugt sind, alle erforderlichen Mittel einzusetzen, um feindliche Aktionen zu verhindern,
C. overwegende dat de Franse troepen en de vredesmissie van de Verenigde Naties in Ivoorkust (UNOCI), in totaal ongeveer 10.000 man, de vertrouwenszone controleren en alle noodzakelijke middelen mogen gebruiken om vijandelijkheden te voorkomen,