Vertaling van "erforderlichen angemessenen finanzmittel " (Duits → Nederlands) :

Durch die Verwirklichung dieser Ziele könnten sowohl für die IASCF als auch für die EFRAG die unbedingt erforderlichen angemessenen Finanzmittel gesichert werden.
De verwezenlijking van deze doelstellingen zou ertoe bijdragen passende financiering voor de IASCF en de EFRAG te verkrijgen, die voor beide dringend noodzakelijk is.

41. weist in Anbetracht des Ausmaßes der Herausforderung des Klimawandels und erforderlichen Investitionen darauf hin, dass Land- und Forstwirtschaft nachhaltigere Erzeugungsmethoden anwenden müssen und dass an einer starken GAP, die über einen angemessenen Haushalt über 2013 hinaus verfügt, festgehalten werden muss; weist darauf hin, dass hierfür neue zusätzliche Finanzmittel vorgesehen werden müssen, die als Anreize für die Verbreitung moderner und innovativer Technologien und Verfahren eingesetzt werden, mit denen greifbare Ergebnisse im Sinne der Eindämmung des Klimawandels und der Anpassung der verschiedenen Landwirtschaftsbereiche erzielt werden können;
41. onderstreept, gezien de omvang van de klimaatuitdaging en van de investeringen, dat de landbouw- en de bosbouwsector moeten kiezen voor meer duurzame productiemethoden en dat een sterk GLB met voldoende financiële middelen na 2013 moet worden gehandhaafd; voegt hieraan toe dat nieuwe extra middelen beschikbaar moeten komen in de vorm van prikkels voor verbreiding van moderne, innovatieve technologieën en systemen waarmee in de verschillende agrarische sectoren concrete resultaten op het vlak van beperking en aanpassing kunnen worden geboekt;

Die Gemeinschaft sollte über ihre Finanzierungspolitik mehrjährige Forschungsprogramme fördern, indem sie einen angemessenen zeitlichen Horizont für die Planung von Forschungsarbeiten, einschließlich der personellen Anforderungen vorgibt und die erforderlichen Finanzmittel sicherstellt.
Door middel van haar financieringsbeleid moet de Gemeenschap meerjaarlijkse onderzoeksprogramma's stimuleren, door te voorzien in een adequate termijn voor de planning van onderzoeksactiviteiten, personeelsvereisten inbegrepen, en te zorgen voor de noodzakelijke financiële middelen.

Festlegung einer angemessenen Rechtsgrundlage für den Ausbau des zivilen Dialogs und Bereitstellung der erforderlichen Finanzmittel, damit die Nichtregierungsorganisationen sich an der Europäischen Sozialagenda beteiligen können,
een passende rechtsgrondslag te definiëren voor de ontwikkeling van de maatschappelijke dialoog en in de nodige financiële middelen te voorzien om de NGO's in staat te stellen aan de Agenda voor het Europees sociaal beleid mee te werken,

Festlegung einer angemessenen Rechtsgrundlage für den Ausbau des zivilen Dialogs und Bereitstellung der erforderlichen Finanzmittel, damit die NRO sich an der Europäischen Sozialagenda beteiligen können,
een passende rechtsgrondslag te definiëren voor de ontwikkeling van de maatschappelijke dialoog en in de nodige financiële middelen te voorzien om de NGO's in staat te stellen aan de Agenda voor het Europees sociaal beleid mee te werken,

Ferner forderte das Parlament die Festlegung einer angemessenen Rechtsgrundlage für den Ausbau des zivilen Dialogs und die Bereitstellung der erforderlichen Finanzmittel, damit die NRO an der europäischen Sozialagenda mitwirken können.
Daarnaast had het Parlement tevens verzocht om de vaststelling van een adequate rechtsgrondslag voor de ontwikkeling van de maatschappelijke dialoog, en om de nodige financiële middelen uit te trekken om de NGO's in staat te stellen aan de Europese sociale Agenda mee te werken.