Traduction de «erforderliche eigenschaft noch » (Allemand → Néerlandais) :

Der Ministerrat bringt als Unzulässigkeitseinrede vor, dass der Kläger weder die erforderliche Eigenschaft noch das erforderliche Interesse hätte, um diese Bestimmungen anzufechten.
De Ministerraad leidt een exceptie van niet-ontvankelijkheid af uit het feit dat de verzoeker noch de hoedanigheid, noch het vereiste belang zou hebben om die bepalingen aan te vechten.

De Regierung der Französischen Gemeinschaft und die Wallonische Regierung sind der Ansicht, dass der Kläger weder die erforderliche Eigenschaft, noch das erforderliche Interesse habe, um vor Gericht aufzutreten.
De Franse Gemeenschapsregering en de Waalse Regering zijn van mening dat de verzoeker niet de hoedanigheid noch het belang heeft om in rechte te treden.

Die Regierung der Französischen Gemeinschaft und die Wallonische Regierung sind der Meinung, dass der Kläger weder die erforderliche Eigenschaft, noch das erforderliche Interesse habe, um vor Gericht aufzutreten.
De Franse Gemeenschapsregering en de Waalse Regering zijn van mening dat de verzoeker noch de hoedanigheid, noch het belang heeft om in rechte te treden.

Das Kollegium besitze weder die erforderliche Eigenschaft noch das erforderliche Interesse.
Het college heeft noch hoedanigheid, noch belang.