Vertaling van "erfolgsgeschichte gelten kann " (Duits → Nederlands) :

Um die Zusammenarbeit erfolgreich zu gestalten, bietet sich als Vergleichsmodell die Ostseeraum-Strategie an, die bereits als europäische Erfolgsgeschichte gelten kann.
Om de slaagkans van de samenwerking te vergroten ligt het voor de hand om dit project te vergelijken met de strategie voor het Oostzeegebied, die nu al als een Europese success story mag worden beschouwd.

Die Durchsetzung des Kyoto-Protokolls kann auf jeden Fall als Erfolgsgeschichte für die Europäische Union gelten, und es ist zweifellos ein wichtiger Erfolg für unsere Welt insgesamt ist.
De uitvoering van het Kyoto-protocol kan in ieder geval worden beschouwd als een succesverhaal voor de Europese Unie, en het lijdt geen twijfel dat het een groot succes op wereldniveau is met betrekking tot de stabiliteit van onze aarde als geheel.