Vertaling van "erfolgreichsten programme beruhen " (Duits → Nederlands) :

Die erfolgreichsten Programme beruhen auf einfachen, effizienten Verfahren, die in einem angemessenen Verhältnis zu den betreffenden Beträgen stehen, auf einem hohen Betreuungs-, Informations- und Mobilisierungsniveau, sowie auf einer Vorausschau, deren Ziel es ist, den Zeitraum zwischen den einzelnen Etappen des Entscheidungsverfahrens zu verkürzen.
Bij de meest succesvolle programma's is sprake van eenvoudige en doeltreffende procedures die evenredig zijn aan de betrokken bedragen, en vooral ook van veel stimulerings-, voorlichtings- en activeringsactiviteiten, en wordt een vooruitziend beheer gevoerd dat is gericht op bekorting van de tijd die tussen de verschillende stappen van de besluitvormingsprocedure verstrijkt.

34. stellt fest, dass die erfolgreichsten Programme auf einfachen und effizienten Verfahren beruhen, die auch in einem angemessenen Verhältnis zum finanziellen Umfang stehen;
34. stelt vast dat de meest succesvolle programma's berusten op simpele en doelmatige procedures die ook in verhouding staan tot de financiële omvang;