Traduction de «erfolgreiche wirtschaftlichkeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Auftragnehmer | erfolgreicher Anbieter | erfolgreicher Bieter | Zuschlagsempfänger
begunstigde

erfolgreiche Kurzunterbrechung | erfolgreiche Wiedereinschaltung
geslaagde automatische snelle wederinschakeling | geslaagde wederinschakeling

erfolgreich
met vrucht

erfolgreicher Prüfungsteilnehmer
geslaagde

Effizienz (nom féminin) | Wirtschaftlichkeit (nom féminin)
doelmatigheid (nom féminin) | efficiëntie (nom féminin) | rendement (nom neutre)

Wirtschaftlichkeit
zuinigheid

ausgewähltes Angebot | erfolgreiches Angebot
gekozen inschrijving | gekozen offerte | uitgekozen inschrijving | uitgekozen offerte

Leistungsprüfung [ Prüfung der optimalen Mittelverwendung | Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung | Prüfung des Preis-Leistungs-Verhältnisses | Wirtschaftlichkeitsprüfung ]
prestatiecontrole [ doelmatigheidsaudit | doelmatigheidscontrole | prestatieaudit | prestatie-audit | VFM-audit ]

Rentabilität bewerten | Wirtschaftlichkeit bewerten
rendement inschatten | winstgevendheid inschatten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine effiziente und erfolgreiche Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung jeder öffentlichen Verwaltung besteht darin, dass die öffentlichen Gelder unter Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften wirtschaftlich, effektiv und effizient (die sog. 3 E), unter Berücksichtigung des Umweltschutzaspekts (der auch als das vierte E betrachtet wird) eingesetzt werden.
Gezond financieel beheer in de openbare dienst betekent dat de overheidsgelden naast de naleving van de geldende rechtsregels op zuinige, doelmatige en doeltreffende wijze (de zgn. 3E), met inachtneming van milieuaspecten (wat ook wel als de vierde E wordt gezien) worden besteed.

- das interne regulatorische Umfeld von Organisationen, die mit öffentlichen Geldern wirtschaften, muss imstande sein, die Anforderungen an Wirtschaftlichkeit, Effektivität und Effizienz zu erfüllen (das wird unterstützt durch die Existenz eines Managements, das sich für eine effektive und erfolgreiche Haushaltsführung engagiert; die Nutzung von Management-Informationssystemen zur Unterstützung fundierter Entscheidungen; ein entsprechendes internes Regelungsumfeld einschließlich der entsprechenden Abgrenzung von Aufgaben und Zuständigkeiten, regelmäßiges Monitoring sowie effektive interne Kontrollen und interne Kontrollsysteme);
- de interne regelgeving van organisaties die worden gefinancierd met overheidsgelden moet geschikt zijn voor de uitvoering van de eis van zuinigheid, doelmatigheid en doeltreffendheid (dit wordt bevorderd door een management dat toegewijd is ten opzichte van gezond financieel beheer; door de implementatie van managementinformatiesystemen die een gefundeerde besluitvorming bevorderen; door de juiste interne regelgeving, inclusief de juiste afbakening van taken en bevoegdheden, voortdurende monitoring, alsmede de inwerkingstelling van effectieve interne controles en interne controlesystemen);

Die Wirtschaftlichkeit muss vor allem durch entsprechende unternehmensinterne Maßnahmen verbessert werden, damit das Unternehmen auch nach Abschluss der Umstrukturierung erfolgreich weiterarbeiten kann.
De verbetering van de levensvatbaarheid dient voornamelijk het resultaat van interne maatregelen te zijn, zodat de onderneming na afronding van de herstructurering succesvol kan functioneren.