Vertaling van "erfolge aufzuweisen haben " (Duits → Nederlands) :

D. in der Erwägung, dass bestimmte von der Gemeinschaft geförderte Einrichtungen zunehmend Erfolge aufzuweisen haben und bereits in großer Zahl Richter und Staatsanwälte ausbilden,
D. overwegende dat bepaalde organen die financieel door de Gemeenschap worden ondersteund steeds succesvoller zijn en reeds rechters en openbaar aanklagers in groten getale opleiden,

Gleichzeitig betont der Berichterstatter ständig, dass einige Mitgliedstaaten in verschiedenen Bereichen größere Erfolge aufzuweisen haben als andere.
Tevens wijst de rapporteur er voortdurend op dat sommige landen op verschillende terreinen veel meer succes hebben gehad dan andere.

Dabei ist augenfällig, dass einige dabei größere Erfolge aufzuweisen haben als andere. Dies lässt sich einfach dadurch erklären, dass zu Beginn des Beitrittsprozesses im Agrarbereich unterschiedliche Ausgangssituationen vorzufinden waren.
Dit is terug te voeren op het eenvoudige feit dat de uitgangssituatie in de landbouwsector aan het begin van het uitbreidingsproces verschillend was.